Текст и перевод песни Borderline - Cortocircuito
Como
B.B.
King
te
puedo
tocar
Comme
B.B.
King,
je
peux
te
toucher
Mi
cuerda
vocal
y
quemar
tu
local
Avec
ma
corde
vocale
et
brûler
ton
local
Vine
a
seducir
Je
suis
venu
pour
te
séduire
La
rima
drogada
gritaba
y
rogaba
La
rime
droguée
criait
et
suppliait
Déjame
salir
Laisse-moi
sortir
Trae
licor,
ravotril,
inacril
Apporte
du liquor,
du ravotril,
de l’inacril
Le
voy
a
enseñar
a
rapear
al
mandril
Je
vais
apprendre
à
rapper
au mandrill
Persigue
tu
líder,
mi
nivel
es
grande
Poursuis
ton leader,
mon niveau
est
grand
Mira
mi
crimen
me
llaman
Ted
Bundy
Regarde
mon crime,
ils
m’appellent
Ted
Bundy
Borderline
online
al
alma
Borderline
en ligne
pour
l’âme
No
hay
culpa
y
karma
Il
n’y
a
ni culpabilité
ni karma
Solo
mi
gran
Cortocircuito
les
salva
Seul
mon grand
court-circuit
les sauve
Borderline
online
al
alma
Borderline
en ligne
pour
l’âme
No
hay
culpa
y
karma
Il
n’y
a
ni culpabilité
ni karma
Vivir
al
borde
de
la
li...
Vivre
au bord
de
la li…
Llámame
jaguar,
Chilam
Balam
Appelle-moi
jaguar,
Chilam
Balam
El
Tipo
saliva
si
lava
napalm
Le type
crache
si il lave
du napalm
Destilo
mi
estilo
vestido
de
frac
Je
distille
mon style
vêtu
de frac
Mi
furia
de
Akira
aniquila
tu
track
Ma fureur
d’Akira
anéantit
ton track
Mi
rap
va
a
raptar
almas
Mon rap
va ravir
les âmes
Captar
palmas
Capturer
les applaudissements
Dar
más
armas
Donner
plus
d’armes
Plantar
larvas
Planter
des larves
Tu
cerebro
celebró
que
Sergio
diseña
una
droga
del
verbo
Ton cerveau
a célébré
que Sergio
conçoit
une drogue
du verbe
Detrás
de
las
letras
verás
mi
Taj
Mahal
verbal
Derrière
les lettres,
tu verras
mon Taj
Mahal
verbal
Tú
mastica
mi
métrica
Tu mastiques
ma métrique
Asco
da
tu
básica
rima
Ta rime
basique
donne
envie
de vomir
Si
yo
pregono
el
exceso
de
sexo
Si je prône
l’excès
de sexe
El
éxodo
de
todo
aburrimiento
L’exode
de tout
ennui
Van
sedientos
Ils
sont
assoiffés
Traje
cerveza
al
desierto
J’ai
apporté
de la bière
dans
le désert
¿El
plan?
No
hay
plan
cierto
Le plan ?
Il n’y
a
pas
de plan
sûr
El
rey
lagarto
puede
hacer
lo
que
quiera
Le roi
lézard
peut
faire
ce qu’il veut
Mandar
a
matar
a
Piñera
Commander
l’assassinat
de Piñera
A
la
derecha
entera
Toute
la droite
Nena,
lo
que
quieras
y
más
Chérie,
ce que tu veux
et plus
Será
mi
manera
a
lo
Frank
Sinatra
Ce sera
ma manière
à la Frank
Sinatra
¿Tienes
papel?
Tu as
du papier ?
Dijo
mi
psiquiatra
A dit
mon psychiatre
Que
vuele
tu
imaginación
Que ton imagination
s’envole
Le
hice
cosquillas
en
la
axila
a
la
depresión
J’ai
fait
des chatouilles
sous
les aisselle
à la dépression
Bailan,
nena,
los
gitanos
y
vagos
Ils
dansent,
chérie,
les gitans
et les clochards
Negros,
albinos
y
un
par
de
marcianos
Les Noirs,
les albinos
et deux Martiens
Esquizofrénicos
y
un
ermitaño
Des schizophrènes
et un ermite
Afro,
chino,
latinoamericano
Afro,
Chinois,
latino-américain
La
dueña
de
casa
La maîtresse
de maison
Discapacitados
Les handicapés
Borrachos
y
putas
Les ivrognes
et les putes
Chilenos,
peruanos
Chiliens,
Péruviens
Indígenas,
pobres
y
feos
Indiens,
pauvres
et laids
Fulano
y
mengano
Untel
et un tel
Menos
Paty
Maldonado!
Sauf
Paty
Maldonado !
Borderline
online
al
alma
Borderline
en ligne
pour
l’âme
No
hay
culpa
y
karma
Il
n’y
a
ni culpabilité
ni karma
Solo
mi
gran
Cortocircuito
les
salva
Seul
mon grand
court-circuit
les sauve
Borderline
online
al
alma
Borderline
en ligne
pour
l’âme
No
hay
culpa
y
karma
Il
n’y
a
ni culpabilité
ni karma
Vivir
al
borde
de
la
línea
les
falta
Vivre
au bord
de la ligne,
il leur manque
Borderline
online
al
alma
Borderline
en ligne
pour
l’âme
No
hay
culpa
y
karma
Il
n’y
a
ni culpabilité
ni karma
Solo
mi
gran
Cortocircuito
les
salva
Seul
mon grand
court-circuit
les sauve
Borderline
online
al
alma
Borderline
en ligne
pour
l’âme
No
hay
culpa
y
karma
Il
n’y
a
ni culpabilité
ni karma
Vivir
al
borde
de
la
línea
les
falta
Vivre
au bord
de la ligne,
il leur manque
La
vida
es
una
balacera
La vie
est
une fusillade
Caminas
erguido
o
rodillas
en
tierra
Tu marches
debout
ou à genoux
Mi
rima
por
la
pasarela
Ma rime
sur
le podium
La
tuya
se
vende
como
mujerzuela
La tienne
se vend
comme
une femmelette
Mira
la
herida
de
guerra
Regarde
la blessure
de guerre
Que
como
medalla
el
guerrero
la
lleva
(si)
Que comme
une médaille,
le guerrier
la porte
(oui)
Mi
solo
de
cuerda
vocal
te
eleva
Mon solo
de corde
vocale
t’élève
Deja
en
ridículo
a
Slash,
nena
Ridiculise
Slash,
chérie
La
vida
es
una
balacera
La vie
est
une fusillade
Caminas
erguido
o
rodillas
en
tierra
Tu marches
debout
ou à genoux
Mi
rima
por
la
pasarela
Ma rime
sur
le podium
La
tuya
se
vende
como
mujerzuela
La tienne
se vend
comme
une femmelette
Mira
la
herida
de
guerra
Regarde
la blessure
de guerre
Que
como
medalla
el
guerrero
la
lleva
Que comme
une médaille,
le guerrier
la porte
Vine
a
educar,
a
enseñar
a
olvidar
Je suis
venu
pour
éduquer,
pour
apprendre
à oublier
Toda
la
mierda
aprendida
en
la
escuela
Toute
la merde
apprise
à l’école
Se
mueve
mejor
mi
abuela
Ma grand-mère
se déplace
mieux
Se
mueve
mejor
mi
abuela
Ma grand-mère
se déplace
mieux
Se
mueve
mejor
mi
abuela
Ma grand-mère
se déplace
mieux
Se
mueve
mejor
mi
abuela
Ma grand-mère
se déplace
mieux
Aerolíneas
Borderline
Compagnies
aériennes
Borderline
Al
borde
de
la
puta
línea
Au bord
de la putain
de ligne
No
dejen
que
la
juventud
se
duerma
Ne laissez
pas
la jeunesse
s’endormir
Que
nadie
les
diga
lo
que
tienen
que
hacer
Que personne
ne leur dise
ce qu’ils doivent
faire
Esto
es
un
Cortocircuito
Ceci
est
un court-circuit
El
gran
cortocircuito
Le grand
court-circuit
Cerveza
más
ron,
cariño
Bière
plus
rhum,
mon chéri
Un
gran
cortocircuito
Un grand
court-circuit
Es
un
cortocircuito
C’est
un court-circuit
El
gran
cortocircuito
Le grand
court-circuit
Ok,
un
cortocircuito
Ok,
un court-circuit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.