Текст и перевод песни Borderline - El Hombre Mas Triste Que Jamás Hayas Conocido

El Hombre Mas Triste Que Jamás Hayas Conocido

& Vi al hombre más triste por un amor que hayas conocido
Solo entre tantas personas.
Lo dejo todo, trabajo, familia y amigos, por una mierda de persona.
Era el hombre más triste que el mundo allá conocido
Suplicándole al suicidio,
Por favor hermosa muerte, Llévate a un hombre que nació sin suerte.
Era el hombre más triste que otro hombre allá conocido
Completamente podrido, llenaba el vació, paseando botellas,
Pero era imborrable el maldito recuerdo de ella.
Te amé tanto puta, te di tanto puta,
Y así me pagas hija de la gran puta...
Te amé tanto, te di tanto...
MORIRÍA POR UN BESO DE ESOS... (puta!)
& Vi al hombre más triste por un amor que allá conocido
La muerte le preguntaba al oído,
"A que viniste - a morir bebiendo"
Amo a los poetas dijo y a su tonto sufrimiento.
"Eres el hombre más triste que allá conocido" - le decía la muerte -
"Debo confesarte" - dijo - "que siento un poco de celos",
"Te ha vuelto loco ella y yo sigo siendo un consuelo.
"Levántate que vamos a bailar" - dijo -
"¿has bailado alguna vez con la muerte?
¿Un bolero, un tango? lo que sea solo quiero verte,
Sonreír y volver a quererte.
Quítame el revolver sé que no querías volver,
Pero hay que volver a volver a empezar y empezar otra vez.
Todo pasara hijo, eres el hombre más triste que jamás he conocido" - dijo.
Sufres por mí y me importas una mierda. (hijo de puta)
Sufres por mí y me importas una mierda.
& Vi al hombre más triste por un amor que allá conocido
Murió su alma estando vivo.
Sepultaba el amor con litros de licor por favor a este hombre traigan un doctor.
Era el hombre más triste que el mundo allá conocido
Nada tenía sentido, una vida sin amor no tiene valor,
No hay morfina tan potente que quite el dolor.
Era el hombre más triste que otro hombre allá conocido
Fui su único testigo, su mejor amigo llorando me dijo al oído
- Jé De mi se olvida hasta el olvido-
Te amé tanto puta, te di tanto puta,
Y así me pagas hija de la gran puta...
Te amé tanto, te di tanto...
MORIRÍA POR UN BESO DE ESOS... (puta!)
& Vi al hombre más triste por un amor que allá conocido
Me miro y me dijo amigo
- Ama cuanto puedas que ni una mujer nunca te haga llorar,
Que siempre se puede volver a empezar -
Hooo... (jajaja...)
Sufres por mí y me importas una mierda.
Sufres por mí y me importas una mierda.
Sufres por mí y me importas una mierda.
Sufres por mí y me importas una mierda.

L'homme le plus triste que tu aies jamais rencontré

& J'ai vu l'homme le plus triste pour un amour que tu aies jamais connu
Seul parmi tant de personnes.
Il a tout laissé, le travail, la famille et les amis, pour une merde de personne.
Il était l'homme le plus triste que le monde ait jamais connu
Suppliant le suicide,
S'il te plaît, belle mort, Emporte un homme qui est né sans chance.
Il était l'homme le plus triste qu'un autre homme ait jamais connu
Complètement pourri, il remplissait le vide, promenant des bouteilles,
Mais le maudit souvenir d'elle était indélébile.
Je t'ai tellement aimée, salope, je t'ai tellement donné, salope,
Et c'est comme ça que tu me payes, fille de la grande pute...
Je t'ai tellement aimée, je t'ai tellement donné...
JE MOURRAIS POUR UN BAISER DE CEUX-LÀ... (salope!)
& J'ai vu l'homme le plus triste pour un amour qu'il ait jamais connu
La mort lui chuchotait à l'oreille,
« Pourquoi es-tu venu - mourir en buvant ?»
J'aime les poètes, dit-il, et leur stupide souffrance.
« Tu es l'homme le plus triste que le monde ait jamais connu »- lui disait la mort -
« Je dois t'avouer »- dit-il -« que je ressens un peu de jalousie »,
« Elle t'a rendu fou et je ne suis qu'un réconfort. »
« Lève-toi, on va danser »- dit-elle -
« As-tu déjà dansé avec la mort ?
Un boléro, un tango ? Peu importe, je veux juste te voir,
Sourire et recommencer à t'aimer. »
Enlève-moi le revolver, je sais que tu ne voulais pas revenir,
Mais il faut recommencer, recommencer et recommencer.
Tout passera, mon garçon, tu es l'homme le plus triste que j'aie jamais rencontré »- dit-elle.
Tu souffres pour moi et je m'en fiche. (fils de pute)
Tu souffres pour moi et je m'en fiche.
& J'ai vu l'homme le plus triste pour un amour qu'il ait jamais connu
Son âme est morte alors qu'il était vivant.
Il enterrait l'amour avec des litres de liqueur, s'il vous plaît, amenez un médecin à cet homme.
Il était l'homme le plus triste que le monde ait jamais connu
Rien n'avait de sens, une vie sans amour n'a aucune valeur,
Il n'y a pas de morphine assez puissante pour soulager la douleur.
Il était l'homme le plus triste qu'un autre homme ait jamais connu
J'ai été son seul témoin, son meilleur ami, il m'a dit à l'oreille en pleurant
- Jé De moi, même l'oubli oublie-
Je t'ai tellement aimée, salope, je t'ai tellement donné, salope,
Et c'est comme ça que tu me payes, fille de la grande pute...
Je t'ai tellement aimée, je t'ai tellement donné...
JE MOURRAIS POUR UN BAISER DE CEUX-LÀ... (salope!)
& J'ai vu l'homme le plus triste pour un amour qu'il ait jamais connu
Il m'a regardé et m'a dit, mon ami
- Aime autant que tu peux, que jamais une femme ne te fasse pleurer,
Qu'on peut toujours recommencer -
Hooo... (jajaja...)
Tu souffres pour moi et je m'en fiche.
Tu souffres pour moi et je m'en fiche.
Tu souffres pour moi et je m'en fiche.
Tu souffres pour moi et je m'en fiche.