Текст и перевод песни Borderline - El Ocaso De Los ídolos

El Ocaso De Los ídolos

Aja mira, es el ocaso de los ídolos,
Los vas a ver caer lo juro
Y vi morir a dios, a sus ángeles llorando
Con ladridos y alaridos gritando
A muerto y todo es permitido
Pregonaba la serpiente en medio del camino
No culpes al destino, una vida entera mirando el barranco de la muerte
Todo es sufrimiento desde que sales del vientre
La misma historia de siempre
Es el deber de ver morir todos tus descendientes
Hace algún tiempo me llamaban Espartaco
La resistencia de un planeta opaco
Cientos de esclavos armados de valor
Deciden liberar del líder por la libertad
Filosofo a martillazos
Vas a ver caer los ídolos en pedazos, lo juro
Los muros del palacio limitan mi espacio
Para la violenta creación
Es el ocaso de los ídolos
A los tiranos tíralos
El miedo es un Larazo ciego
Que reproduce las leyes del juego La plebe me respalda
Nerón no quema roma, roma hará que Nerón arda
Aprendí de los mejores en esparta
La tortura diaria nos hace gritar basta
De la casta iconoclasta
Arrastras más de las trampas que aplastan
Mil y tantos militantes se reparten en partes iguales la gloria
La ideología me da fobia
No solo castigando recuerda la memoria
No hay dialogo entre el amo y el esclavo ¡NO!
Si crees necesario que exista un dominado
Es el ocaso de los ídolos
A los tiranos tíralos
El miedo es un Larazo ciego
Que reproduce las leyes del juego Con una furia dionisiaca me entregué al delirio de grandeza
Mi aparición en el planeta fue una gran sorpresa
Todo es voluntad de poder
Absolutamente nada es un deber
Tu y tu virtud de la humildad y la ignorancia
Hacen que la aristocracia se ria con gracia
Gracias a que soy un pobre tengo asegurado el cielo
Aunque aquí en la tierra maltrataran como a un perro
Esclavos saquen los clavos de sus manos
Esclavos atrapados en el cotidiano
Esclavos piensan que en mundo es real
Recuerden que somos mas en cantidad
Esclavos saquen los clavos de sus manos
Esclavos atrapados en el cotidiano
Esclavos piensan que en mundo es real
Recuerden que somos mas en calidad
You! es el ocaso de los ídolos
Caerán, juro que caerán

Закат Идолов

Ага, смотри, это закат идолов,
Ты увидишь, как они падут, клянусь.
И я видел, как умирал бог, а его ангелы рыдали,
С лаем и воплями кричали.
Бог мёртв, и всё дозволено,
Провозглашала змея посреди дороги.
Не вини судьбу, целую жизнь глядя в пропасть смерти,
Всё — страдание с тех пор, как ты покидаешь чрево.
Та же история, что и всегда,
Это долг — видеть, как умирают все твои потомки.
Когда-то меня называли Спартаком,
Сопротивление тусклой планеты.
Сотни рабов, вооружённых мужеством,
Решают освободиться от лидера ради свободы.
Философствую ударами молота,
Ты увидишь, как идолы разлетятся на куски, клянусь тебе.
Стены дворца ограничивают моё пространство
Для буйного творения.
Это закат идолов,
Тиранов — долой!
Страх — это слепой Лазарь,
Который воспроизводит правила игры. Плебеи меня поддерживают,
Нерон не сжигает Рим, Рим заставит гореть Нерона.
Я учился у лучших в Спарте,
Ежедневные пытки заставляют нас кричать: "Хватит!".
Из иконоборческой касты
Ты увлекаешь за собой больше, чем ловушек, которые давят.
Тысяча с лишним бойцов поровну делят славу,
Идеология вызывает у меня фобию.
Не только наказание хранит память,
Нет диалога между хозяином и рабом! НЕТ!
Если ты считаешь необходимым существование подчинённого,
Это закат идолов,
Тиранов — долой!
Страх — это слепой Лазарь,
Который воспроизводит правила игры. С дионисийской яростью я предался бреду величия,
Моё появление на планете было большим сюрпризом.
Всё — воля к власти,
Абсолютно ничто не является долгом.
Ты и твоя добродетель смирения и невежества
Заставляют аристократию смеяться с изяществом.
Благодаря тому, что я беден, мне обеспечено небо,
Хотя здесь, на земле, со мной обращались как с собакой.
Рабы, вытащите гвозди из своих рук,
Рабы, пойманные в ловушку повседневности,
Рабы думают, что мир реален,
Помните, что нас больше по количеству.
Рабы, вытащите гвозди из своих рук,
Рабы, пойманные в ловушку повседневности,
Рабы думают, что мир реален,
Помните, что нас больше по качеству.
Эй! Это закат идолов,
Они падут, клянусь, они падут.