Текст и перевод песни Borderline - La Caja Musical
Tu
zapatos
estan
rotos
Tes
chaussures
sont
déchirées
Y
el
amor
propio
también
Et
l'amour-propre
aussi
Ya
no
queda
piel
en
tus
pies
Il
ne
reste
plus
de
peau
sur
tes
pieds
Y
aún
confías
en
la
gente
Et
tu
as
encore
confiance
aux
gens
Un
príncipe
en
arapos
con
la
cara
sucia
pero
sonriente
Un
prince
en
haillons,
le
visage
sale
mais
souriant
(Bien)
(Bien)
De
nuevo
con
la
boca
rota?
Encore
une
fois
avec
la
bouche
cassée
?
Hija
de
la
gran
puta!
Fille
de
pute !
Los
hombres
no
se
deben
pasar
a
lleva
Les
hommes
ne
doivent
pas
être
portés
Sus
huesos
son
de
roca,
fracturando
esa
hermosa
cara
frágil
pieza
de
cristal
Ses
os
sont
de
pierre,
brisant
ce
magnifique
visage
fragile,
un
morceau
de
cristal
Yo
vi
a
tus
hijos
gritando
de
hambre
J'ai
vu
tes
enfants
crier
de
faim
Con
el
estómago
lleno
pero
tan
solo
de
aire
Le
ventre
plein,
mais
seulement
d'air
El
resentimiento
crece
como
el
cáncer
Le
ressentiment
grandit
comme
un
cancer
Robaba
para
no
morir
y
termino
en
la
cárcel
Il
volait
pour
ne
pas
mourir
et
s'est
retrouvé
en
prison
Bajo
la
cama
miraba
como
golpeaba
a
su
madre
y
le
decía
"hija
mía
lo
entenderás
cuando
grande"
Sous
le
lit,
il
regardait
comment
il
battait
sa
mère
et
lui
disait :
« Ma
fille,
tu
comprendras
quand
tu
seras
grande »
Ella
a
aprendido
a
guardar
Elle
a
appris
à
garder
Todo
el
dolor
en
su
caja
musical
Toute
la
douleur
dans
sa
boîte
à
musique
Pero
si
tan
solo
yo
pudiese
hacer
algo
Mais
si
seulement
je
pouvais
faire
quelque
chose
Pero
si
tan
solo
yo
pudiese
hacer
algo
Mais
si
seulement
je
pouvais
faire
quelque
chose
Algo
más
que
ver
pudrir
a
mil
de
mis
hermanos
en
la
miseria
de
la
humanidad
Quelque
chose
de
plus
que
de
voir
mille
de
mes
frères
pourrir
dans
la
misère
de
l'humanité
Pero
si
tan
solo
yo
pudiese
hacer
algo
Mais
si
seulement
je
pouvais
faire
quelque
chose
Pero
si
tan
solo
yo
pudiese
hacer
algo
Mais
si
seulement
je
pouvais
faire
quelque
chose
Más
que
sentarme
a
mirar
y
el
dolor
guardar
Plus
que
de
m'asseoir
et
de
regarder
la
douleur
que
je
garde
Aquí
en
mi
caja
musical
Ici,
dans
ma
boîte
à
musique
Vi
tu
mirada
clavada
en
el
techo
J'ai
vu
ton
regard
fixé
au
plafond
Con
las
pupílas
vacías
y
una
opresión
en
el
pecho
Avec
des
pupilles
vides
et
une
oppression
dans
la
poitrine
Su
habitación
era
una
fosa
común
Sa
chambre
était
une
fosse
commune
Desde
que
su
mujer
es
tan
solo
una
foto
en
un
álbum
Depuis
que
sa
femme
n'est
plus
qu'une
photo
dans
un
album
Jadeaba
un
cerdo
en
su
espalda
Un
porc
halétait
dans
son
dos
Se
ve
podrido
eyaculado
en
la
piel
de
su
alma
On
le
voit
pourri,
éjaculé
dans
la
peau
de
son
âme
Mientras
lavaba
su
boca
y
recogía
el
dinero
decía
"hijo
lo
hago
porque
te
quiero"
Alors
qu'il
se
lavait
la
bouche
et
ramassait
l'argent,
il
disait :
« Fils,
je
le
fais
parce
que
je
t'aime »
He
intentado
hacer
todo
por
ti(por
ti)
J'ai
essayé
de
tout
faire
pour
toi
(pour
toi)
Y
al
final
tan
solo
te
perdí
Et
à
la
fin,
je
t'ai
juste
perdu
Perdí
al
niño
que
lo
obligué
tanto
a
triunfar
J'ai
perdu
l'enfant
que
j'ai
tellement
forcé
à
réussir
Pero
la
presión
social
lo
mando
a
un
hospital
mental
Mais
la
pression
sociale
l'a
envoyé
dans
un
hôpital
psychiatrique
Si
todos
somos
culpables
de
un
mundo
miserable
en
donde
nadie
nadie
puede
confiar
Si
nous
sommes
tous
coupables
d'un
monde
misérable
où
personne
ne
peut
se
faire
confiance
Las
personas
aprendimos
a
guardar
Les
gens
ont
appris
à
garder
Todo
el
dolor
en
una
caja
musical
Toute
la
douleur
dans
une
boîte
à
musique
Pero
si
tan
solo
yo
pudiese
hacer
algo
Mais
si
seulement
je
pouvais
faire
quelque
chose
Pero
si
tan
solo
yo
pudiese
hacer
algo
Mais
si
seulement
je
pouvais
faire
quelque
chose
Algo
más
que
ver
pudrir
a
mil
de
mis
hermanos
en
la
miseria
de
la
humanidad
Quelque
chose
de
plus
que
de
voir
mille
de
mes
frères
pourrir
dans
la
misère
de
l'humanité
Pero
si
tan
solo
yo
pudiese
hacer
algo
Mais
si
seulement
je
pouvais
faire
quelque
chose
Pero
si
tan
solo
yo
pudiese
hacer
algo
Mais
si
seulement
je
pouvais
faire
quelque
chose
Más
que
sentarme
a
mirar
y
el
dolor
guardar
Plus
que
de
m'asseoir
et
de
regarder
la
douleur
que
je
garde
Aquí
en
mi
caja
musical
Ici,
dans
ma
boîte
à
musique
Los
milagros
pasaron
de
moda
Les
miracles
sont
passés
de
mode
Los
milagros
pasaron
de
moda
Les
miracles
sont
passés
de
mode
Los
milagros
pasaron
de
moda
Les
miracles
sont
passés
de
mode
Los
milagros
pasaron
de
moda
Les
miracles
sont
passés
de
mode
Los
milagros
pasaron
de
moda
Les
miracles
sont
passés
de
mode
Los
milagros
pasaron
de
moda
Les
miracles
sont
passés
de
mode
Los
milagros
pasaron
de
moda
Les
miracles
sont
passés
de
mode
Los
milagros
pasaron
de
moda
Les
miracles
sont
passés
de
mode
(Hey)
(Hey)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.