Текст и перевод песни Borderline - Resentido

Resentido

Sí, soy un resentido social
Tengo musculos en el cerebro por tanto pensar
Un sueño no me deja dormir
Como el M.I.R.
Voy a dirigir mi plan
¿Dónde van? Borderline mi clan
Juguemos a ser niños me decía Peter Pan, (¿Qué tal?)
La realidad es sueño ajeno
A ver quién quiere de verdad soñar
Vamos de paseo
Escapemos del salón al recreo
Ya no creo en tu trofeo feo
Hey, mi música la escusa perfecta
Para con rebeldía infectar
Tú, eres el culpable de la fiesta
Que la burguesía se ofrecía como ofrenda
Cuantos han muerto por ti, si
Es hora de decir hasta aquí, hasta el fin...
De aquí a la eternidad
Yo voy a morir pero una idea es inmortal, militar
No, puedes controlar
A quien tiene el desorden como general
Hace algún tiempo me llamaban Durruti
De políticos me hice un tutti fruti
Tú y tu puto club
De conservadores maricones
Mételo en tu culo lleno de semen y flores
Te odio tanto como a mí
Mi miseria te la envuelvo en papel de regalo
Mis vándalos
Esperan la señal del ritual, reventar
Tu palacio gubernamental, BIG BANG
Explota y se hace el universo
Único mi terso verso deja tenso
Hey, mi mayor arma el suspenso
No te fíes de un psicólogo perverso
Borderline con V de Vendetta
De la rima me llamaban proxeneta, mi letra reta
A cruzar la línea
A romper el cristal
Vine a reivindicar al inmoral
Nena, oye mi voz
Pon en tu zona genital el altavoz
Un orgasmo atroz
Quiero que giman
Se desinhiban, que
Vine a liberar de la moral a mis amigas
Aquí la Diosa eres tú
En tu templo de flor y chocolate
Oye como late
Un corazón herido y sin patria
Mi madre dijo hijo no alimentes a las ratas
Si estoy vivo es por ti
Como un mártir
A partir de partir al fin
Acelera a mil
Deje mi testamento, es así
Vive solo vive, Vive solo hasta morir
(Oye)
Oye el silencio
Decimos la verdad sin pentotal no tiene precio
Para todo lo demás
Usa mastercard
Pero no te quejes si nadie te quiere amar de verdad
(Yo) te invito a volar
Te dijo el arme
Es mejor que en la tierra quedarse
Raperos en peligro de extinción
El mundo no puede contra nosotros, ¡NO!
Somos la resistencia
Rebeldía mi esencia
No nos puede predecir la ciencia
Un anarquista surrealista
Tengo tu nombre como Shindler en la lista
Todo depende de nosotros
Somos nosotros los pocos que quedamos locos
La energía de Hiroshima en cada rima,
Soporta como un hombre el dolor sin morfina.
Mira, el coliseo está repleto
Tu gladiador vino hablar del respeto
Los que van a morir te saludan
Tenemos que pelear no meditar como buda
Judas, ¿me quieres traicionar?
Tengo una legión de rebeldes sin par
Se van a vengar como sandokan
Te van a olvidar
Como a Valero Desigual
¿Tu Quieres la fama, la estrella tu ser?
Yo quiero revolución
Mi canción es poder
¿Quieres un Grammy O un premio nobel?
Yo solo quiero ver a Babylon
Y al rey arder
¿Quieres millones Hacer y deshacer?
Yo solo desearía volver a sentirme bien
¿Quieres el mundo a tus pies?
Yo solo sigo solo
Esperando romper el cristal.

Resentful

Yeah, I'm a social resentful
My brain's got muscles from all the thinking
A dream keeps me awake at night
Like the M.I.R. exam
I'm gonna direct my plan
Where are you going? Borderline's my clan
Let's play like kids, Peter Pan used to say, (What's up?)
Reality is someone else's dream
Let's see who truly wants to dream
Let's take a walk
Let's escape from the classroom to recess
I no longer believe in your ugly trophy
Hey, my music is the perfect excuse
To infect with rebellion
You, you're the one to blame for the party
That the bourgeoisie offered as a sacrifice
So many have died for you, yeah
It's time to say enough is enough, to the end...
From here to eternity
I will die but an idea is immortal, a soldier
No, you can't control
Someone who has chaos as their general
Some time ago they called me Durruti
I made a tutti frutti out of politicians
You and your fucking club
Of conservative faggots
Shove it up your ass full of semen and flowers
I hate you as much as I hate myself
I wrap my misery in gift paper for you
My vandals
Await the signal for the ritual, to explode
Your governmental palace, BIG BANG
It explodes and the universe is made
My smooth verse, unique, leaves you tense
Hey, my greatest weapon is suspense
Don't trust a perverse psychologist
Borderline with a V for Vendetta
They called me a pimp of rhyme, my lyrics challenge
To cross the line
To break the glass
I came to vindicate the immoral
Baby, listen to my voice
Put the speaker on your genitals
A heinous orgasm
I want them to moan
Let them lose their inhibitions, because
I came to liberate my friends from morals
Here, you are the Goddess
In your temple of flowers and chocolate
Listen to how it beats
A wounded heart without a homeland
My mother said, son, don't feed the rats
If I'm alive, it's because of you
Like a martyr
From departing to the end
Accelerate to a thousand
I left my will, it's like this
Live alone, live, live alone until you die
(Listen)
Listen to the silence
We speak the truth, without pentothal, it's priceless
For everything else
Use Mastercard
But don't complain if no one truly wants to love you
(I) invite you to fly
The weapon told you
It's better than staying on Earth
Rappers in danger of extinction
The world can't beat us, NO!
We are the resistance
Rebellion is my essence
Science can't predict us
A surrealist anarchist
I have your name like Schindler on the list
Everything depends on us
We are the few remaining crazy ones
The energy of Hiroshima in every rhyme,
Endure the pain like a man, without morphine.
Look, the coliseum is full
Your gladiator came to talk about respect
Those who are about to die salute you
We have to fight, not meditate like Buddha
Judas, do you want to betray me?
I have a legion of unparalleled rebels
They will take revenge like Sandokan
They will forget you
Like Valero Desigual
Do you want fame, to be a star?
I want revolution
My song is power
Do you want a Grammy or a Nobel Prize?
I just want to see Babylon
And the king burn
Do you want millions, to make and break?
I just wish to feel good again
Do you want the world at your feet?
I just keep on being alone
Waiting to break the glass.