Текст и перевод песни Borderline - Solo Pido Libertad

Solo Pido Libertad

Caí del techo del cielo a un mundo que ya estaba hecho
Culturas y leyes
Religiones y sanciones
Una geografía gris
Donde los arboles piden piedad al hombre para no morir
Abrí los ojos y la tierra ya tenía fronteras
La fé tenía mil guías
Como días sin primaveras
La historia me cuenta que tragedias pasaron
Cuentas que se saldaron con sangre
Y nadie justifica
El hambre de Africa se toma como cultura
El hombre reconoce a Chile
Por su dictadura
Y los ojos hacia un mundo ya hecho
Empresarios en mansiones
Vagabundos sin un techo
Busco paz sobre parrafos y no la encuentro
Sabiendo que la esfera muere por sus inventos
Las lagrimas no se toman en cuenta como el tiempo
Si el cielo está sobre mi
Quiere decir que piso el infierno
Las personas con un mismo proyecto
Una casa, un auto, un perro y si nos alcanza un hijo
Con camisas de fuerza
En la celda del día a día
Que roba la energía pa' pensar en otra vida
Filosofos en oficinas
Corcheteando facturas
Y sabios recolectando basura
La aristocracia se alimenta del sudor del hombre pobre
Y la iglesia nos condena si robamos por hambre
Solo pido un poquito de libertad
La esclavitud moderna a todos les da igual
Solo pido un poquito de libertad
La esclavitud moderna a todos les da igual
Solo pido libertad para mi alma alimentar
Para que mi futuro divise tranquilidad
Para que un cuerpo conquistar
Y en ese lugar así
Y en pelota descansar
Una estructura que tortura el temple de

Je demande juste la liberté

Je suis tombé du toit du ciel dans un monde déjà fait
Cultures et lois
Religions et sanctions
Une géographie grise
Où les arbres demandent pitié à l'homme pour ne pas mourir
J'ai ouvert les yeux et la terre avait déjà des frontières
La foi avait mille guides
Comme des jours sans printemps
L'histoire me raconte que des tragédies se sont produites
Des comptes qui ont été soldés avec du sang
Et personne ne justifie
La faim de l'Afrique est considérée comme une culture
L'homme reconnaît le Chili
Pour sa dictature
Et les yeux vers un monde déjà fait
Des entrepreneurs dans des manoirs
Des vagabonds sans toit
Je cherche la paix sur des paragraphes et je ne la trouve pas
Sachant que la sphère meurt de ses inventions
Les larmes ne sont pas prises en compte comme le temps
Si le ciel est au-dessus de moi
Cela signifie que je marche sur l'enfer
Les gens avec le même projet
Une maison, une voiture, un chien et si on a les moyens, un enfant
Avec des chemises de force
Dans la cellule du quotidien
Qui vole l'énergie pour penser à une autre vie
Des philosophes dans des bureaux
Agrafant des factures
Et des sages ramassant des ordures
L'aristocratie se nourrit de la sueur de l'homme pauvre
Et l'église nous condamne si nous volons par faim
Je demande juste un peu de liberté
L'esclavage moderne est égal pour tous
Je demande juste un peu de liberté
L'esclavage moderne est égal pour tous
Je demande juste la liberté pour nourrir mon âme
Pour que mon avenir aperçoive la tranquillité
Pour qu'un corps puisse conquérir
Et dans cet endroit ainsi
Et en maillot de bain pour se reposer
Une structure qui torture le tempérament de