Текст и перевод песни Borderline - Solo Pido Libertad

Solo Pido Libertad

Caí del techo del cielo a un mundo que ya estaba hecho
Culturas y leyes
Religiones y sanciones
Una geografía gris
Donde los arboles piden piedad al hombre para no morir
Abrí los ojos y la tierra ya tenía fronteras
La fé tenía mil guías
Como días sin primaveras
La historia me cuenta que tragedias pasaron
Cuentas que se saldaron con sangre
Y nadie justifica
El hambre de Africa se toma como cultura
El hombre reconoce a Chile
Por su dictadura
Y los ojos hacia un mundo ya hecho
Empresarios en mansiones
Vagabundos sin un techo
Busco paz sobre parrafos y no la encuentro
Sabiendo que la esfera muere por sus inventos
Las lagrimas no se toman en cuenta como el tiempo
Si el cielo está sobre mi
Quiere decir que piso el infierno
Las personas con un mismo proyecto
Una casa, un auto, un perro y si nos alcanza un hijo
Con camisas de fuerza
En la celda del día a día
Que roba la energía pa' pensar en otra vida
Filosofos en oficinas
Corcheteando facturas
Y sabios recolectando basura
La aristocracia se alimenta del sudor del hombre pobre
Y la iglesia nos condena si robamos por hambre
Solo pido un poquito de libertad
La esclavitud moderna a todos les da igual
Solo pido un poquito de libertad
La esclavitud moderna a todos les da igual
Solo pido libertad para mi alma alimentar
Para que mi futuro divise tranquilidad
Para que un cuerpo conquistar
Y en ese lugar así
Y en pelota descansar
Una estructura que tortura el temple de

Прошу Только Свободы

Я упал с небес в мир, уже созданный до меня,
С культурами и законами,
Религиями и запретами,
Серой географией,
Где деревья молят человека о пощаде,
Я открыл глаза, а земля уже была разделена границами,
Вера имела тысячу наставников,
Как дни без весны,
История рассказывает о трагедиях прошлого,
Счета, оплаченные кровью,
И никто не оправдывает,
Голод в Африке воспринимается как данность,
Мир знает Чили,
По его диктатуре,
И глаза мои смотрят на мир, уже созданный,
Бизнесмены в особняках,
Бездомные без крыши над головой,
Ищу мир в строках, но не нахожу его,
Зная, что планета умирает от своих изобретений,
Слёзы не ценятся, как время,
Если небо надо мной,
Значит, я стою в аду,
Люди с одними и теми же мечтами,
Дом, машина, собака, и если хватит денег, ребенок,
В смирительных рубашках,
В клетке повседневности,
Которая крадет энергию, чтобы думать о другой жизни,
Философы в офисах,
Складывают счета,
А мудрецы собирают мусор,
Аристократия питается потом бедняка,
А церковь осуждает нас, если мы крадем от голода,
Я прошу лишь немного свободы,
Современное рабство никого не волнует,
Я прошу лишь немного свободы,
Современное рабство никого не волнует,
Я прошу свободы, чтобы напитать свою душу,
Чтобы в будущем увидеть спокойствие,
Чтобы покорить чье-то тело,
И в этом месте,
Обнаженным отдыхать,
Система, которая ломает дух