Текст и перевод песни Borderline - ¿Me Quieres?

¿Me Quieres?

Yaoh...
Un par de vidas, un par de muertes,
Un par de copas...
Veneno y hielo
"¿Me Quieres?"
Igual que a todas las mujeres
"¿Qué Buscas?"
Si yo supiera la respuesta
"¿Me Amas?"
¿Por qué preguntas cosas raras?,
Un sacrificio en el santuario de tu cama
¿Me Quieres?"
Igual que a todas las mujeres
"¿Qué Buscas?"
Si yo supiera la respuesta
"¿Me Amas?"
¿Por qué preguntas cosas raras?,
Un sacrificio en el santuario de tu cama
Tengo un beso y una flor, un verso y un millón
De prejuicios que se olvidan en la habitación,
Un revolver y el valor de volver al dolor
Una fuente de energía y sanación.
"El pájaro de fuego de tu lengua"
Halló su hogar en el nido entre tus piernas
- "Estas loco" - No sé creo que un poco,
ROMANTICOS COMO NOSOTROS QUEDAN POCOS
& Si los ángeles pudieran vernos, amarían el sexo
El placer de lo intenso,
Y si no pienso podríamos pasarlo mucho mejor...
Y si no pienso podríamos pasarlo mucho mejor...
Y si no pienso podríamos pasarlo mucho mejor,
Mi canción tu mansión...
Gajos de carne son tus labios
Que protegen tu sonrisa y vuelven locos a los sabios
"Ojos de niña, curiosos, inquietos... que interrogan cada objeto."
& Esas pestañas, pétalos de flor en primavera
La condena que me quema nena...
"Mujer de fuego, dueña de tus sueños que... YA NO TE DEJAN DORMIR"
& Si los ángeles pudieran vernos, amarían el sexo
El placer de lo intenso,
Y si no pienso podríamos pasarlo mucho mejor...
Y si no pienso podríamos pasarlo mucho mejor...
Y si no pienso podríamos pasarlo mucho mejor,
Mi canción tu mansión...
No sé, oye...
Me gusta hablar contigo,
Me gustan tus ojos cuando te hablo,
Las personas son espejos, mírate,
Te ves hermosa sabes y eso es así...

Ты меня любишь?

Йоу...
Пара жизней, пара смертей,
Пара бокалов...
Яд и лёд.
"Ты меня любишь?"
Так же, как всех остальных женщин?
"Чего ты ищешь?"
Если бы я знал ответ...
"Ты меня любишь?"
Зачем ты спрашиваешь такие странные вещи?
Жертва в святилище твоей постели.
"Ты меня любишь?"
Так же, как всех остальных женщин?
"Чего ты ищешь?"
Если бы я знал ответ...
"Ты меня любишь?"
Зачем ты спрашиваешь такие странные вещи?
Жертва в святилище твоей постели.
У меня есть поцелуй и цветок, стих и миллион
Предубеждений, которые забываются в спальне,
Револьвер и смелость вернуться к боли,
Источник энергии и исцеления.
"Жар-птица твоего языка"
Нашла свой дом в гнезде между твоих ног.
"Ты сумасшедший." - Не знаю, может быть немного.
ТАКИХ РОМАНТИКОВ, КАК МЫ, ОСТАЛОСЬ МАЛО.
И если бы ангелы могли нас видеть, они бы полюбили секс,
Наслаждение интенсивностью.
И если бы я не думал, нам было бы намного лучше...
И если бы я не думал, нам было бы намного лучше...
И если бы я не думал, нам было бы намного лучше.
Моя песня, твой особняк...
Дольки плоти - твои губы,
Которые защищают твою улыбку и сводят с ума мудрецов.
"Глаза ребенка, любопытные, беспокойные... которые вопрошают каждый предмет."
И эти ресницы, лепестки цветов весной,
Приговор, который жжет меня, детка...
"Женщина огня, хозяйка своих снов, которые... БОЛЬШЕ НЕ ДАЮТ ТЕБЕ СПАТЬ."
И если бы ангелы могли нас видеть, они бы полюбили секс,
Наслаждение интенсивностью.
И если бы я не думал, нам было бы намного лучше...
И если бы я не думал, нам было бы намного лучше...
И если бы я не думал, нам было бы намного лучше.
Моя песня, твой особняк...
Не знаю, слушай...
Мне нравится говорить с тобой.
Мне нравятся твои глаза, когда я говорю с тобой.
Люди - это зеркала, посмотри на себя.
Ты выглядишь прекрасно, знаешь, и это так...