Текст и перевод песни Borderline - ¿a Que Viniste a Nacer?

¿a Que Viniste a Nacer?

Ok, la b y la l nena
¿ A qué viniste a nacer?
En tierras ajenas
¿Sabes que tienes que hacer?
O sigues a los demás
No tengas miedo a perder
La vida es una nena
Cadenas se pueden romper
Cuando tú lo quieras
¿A qué viniste a nacer?
En tierras ajenas
¿Sabes que tienes que hacer?
O sigues a los demás
No tengas miedo a perder
La vida es una nena
Cadenas se pueden romper
Cuando tu lo quieras
Ha sido un sagrado vientre
En una casa de carne
Llena de sangre caliente y más
Una mirada de pupilas ardientes
Del amor de un cliente y al contado
Solo se puede pagar
Sabias que el niño solo quería volar
Enamorar a la luna y
Jugar con peces del mar
Sabías que el hombre no quería madurar pero si la dura armadura se va a oxidar al final igual.
Me pregunté ¿A qué viniste a nacer?
Me dije fácil vine hacer lo que tenía
Que hacer y es más,
Estaba escrito en la piel en cada célula
Del que quiere hacer lo que ha decidido ser me igual
Me pregunté ¿A qué viniste a nacer?
Me dije fácil vine hacer lo que tenía
Que hacer y es más
Cuando las sirenas cantan
Las aves se levantan.
(Buscando otra opurtunidad)
(Mas allá del cristal te espero al final)
Es la mejor parte del viaje, nena
Por carretera verás que la pena
Queda detrás de letras, que te transmiten
Mas preguntas, para saber como
Tú quieres vivir de aquí a mañana
El amor nos va a matar nena
Pero al morir por amor ese vacío
Se llena, si la fiera cena carroñera
Llenas que gusta de sacrificar
A hombres para su dios angustia
Siento el tambor de mi corazón tocar
Por una razón vital por cual pelear
Entonces, el delirio mira a la cordura
Con una sonrisa y le dijo
Estás completamente loca.
Me pregunte ¿A qué viniste a nacer?
Me dije fácil vine hacer lo que tenía
Que hacer y es más
Estaba escrito en la piel en cada
Célula del que quiere hacer lo que
A decidido ser me igual.
Me pregunte ¿ A qué viniste a nacer?
Me dije fácil vine hacer lo que tenía
Que hacer y es mas
Cuando las sirenas cantan
Las aves se levantan.
(Buscando otra oportunidad)
Los sueños en que me daño,
El perfume del viento
Donde me gusta estar,
La respuesta del odio, que no quiero causar
Rebundaria en soledad ni complar hacia atrás, si no sabía porque al destino
Embriagué, me falsé, me maté
Y me quise esconder, ya no puedo más
Quiero despegar, vivir de vida
Y creer si es solo una mitad.
Estoy por encima de mi
Ahora lo puedo sentir
El arcoiris ya no es gris
Salí de donde siempre me dí
Estoy por encima de mi
Ahora lo puedo sentir
El arcoiris ya no es gris
Salí de donde siempre me dí.

Pourquoi es-tu né ?

Ok, la b y la l ma chérie
Pourquoi es-tu né ?
En terres étrangères
Sais-tu ce que tu dois faire ?
Ou tu suis les autres
N'aie pas peur de perdre
La vie est une petite amie
Les chaînes peuvent être brisées
Quand tu le veux
Pourquoi es-tu né ?
En terres étrangères
Sais-tu ce que tu dois faire ?
Ou tu suis les autres
N'aie pas peur de perdre
La vie est une petite amie
Les chaînes peuvent être brisées
Quand tu le veux
Ce fut un ventre sacré
Dans une maison de chair
Pleine de sang chaud et plus
Un regard de pupilles ardentes
De l'amour d'un client et comptant
On ne peut payer que
Tu savais que l'enfant voulait juste voler
Séduire la lune et
Jouer avec les poissons de la mer
Tu savais que l'homme ne voulait pas mûrir, mais si la dure armure va s'oxyder à la fin quand même.
Je me suis demandé pourquoi es-tu né ?
Je me suis dit facile, je suis venu faire ce que j'avais
À faire, et c'est plus,
C'était écrit sur la peau dans chaque cellule
De celui qui veut faire ce qu'il a décidé d'être, moi de même
Je me suis demandé pourquoi es-tu né ?
Je me suis dit facile, je suis venu faire ce que j'avais
À faire, et c'est plus
Quand les sirènes chantent
Les oiseaux se lèvent.
(Cherchant une autre opportunité)
(Au-delà du cristal, je t'attends à la fin)
C'est la meilleure partie du voyage, ma chérie
Par la route, tu verras que la peine
Reste derrière les lettres, qui te transmettent
Plus de questions, pour savoir comment
Tu veux vivre d'ici à demain
L'amour va nous tuer, ma chérie
Mais en mourant d'amour, ce vide
Se remplit, si la bête, la charogne mangeuse
Remplit ce qui aime sacrifier
Des hommes pour son dieu angoisse
Je sens le tambour de mon cœur battre
Pour une raison vitale pour laquelle se battre
Alors, le délire regarde la raison
Avec un sourire et lui dit
Tu es complètement folle.
Je me suis demandé pourquoi es-tu né ?
Je me suis dit facile, je suis venu faire ce que j'avais
À faire, et c'est plus
C'était écrit sur la peau dans chaque
Cellule de celui qui veut faire ce qu'il
A décidé d'être, moi de même.
Je me suis demandé pourquoi es-tu né ?
Je me suis dit facile, je suis venu faire ce que j'avais
À faire, et c'est plus
Quand les sirènes chantent
Les oiseaux se lèvent.
(Cherchant une autre opportunité)
Les rêves dans lesquels je me blesse,
Le parfum du vent
Où j'aime être,
La réponse de la haine, que je ne veux pas causer
Rebondirait dans la solitude ni complaire en arrière, si je ne savais pas pourquoi au destin
J'ai enivré, je me suis trompé, je me suis tué
Et je voulais me cacher, je n'en peux plus
Je veux décoller, vivre de vie
Et croire si ce n'est qu'une moitié.
Je suis au-dessus de moi
Maintenant je peux le sentir
L'arc-en-ciel n'est plus gris
Je suis sorti de là où j'ai toujours été
Je suis au-dessus de moi
Maintenant je peux le sentir
L'arc-en-ciel n'est plus gris
Je suis sorti de là où j'ai toujours été.