My Peace - Borealis перевод на немецкий

My Peace

Why did you leave me? How could you let you go?
Left with a stranger, lying in a room alone
I'm lost without you, I need you by my side
Looking for answers, watching the world slide

Mother may I have this wish
My life's efforts to make my peace
Take me to a better place
Where's the love that I deserve?

Drowning in anger, drinking my pain away
Loosing myself to this, loosing day by day
I see her there, drifting quietly,
If I want to the angels, a moment to be free

Father may I have this wish
My life's efforts to make my peace
Take me for your whole world
Your hand is out for me

Brought whole emission
I climb in my life
No stairs tonight
Begging this to leave

(Guitar solo)

(Interlude: child speaking)
I no longer see a reason to continue on this broken path
I am taken from day after day
And it has left me with nothing left to give
I do not hate you I feel sorry for what you've become
And what you've turned me into
I hope for you this place is forgiving
And we can be as we once were
This world has lost it's life
I'm sorry

(Guitar solo)

()

Mother may I have this wish
My life's efforts to make my peace
Take me to a better place
Where's the love that I deserve?

Mein Frieden

Warum hast du mich verlassen? Wie konntest du nur gehen?
Ließ mich mit einem Fremden zurück, liegend in einem einsamen Raum
Ich bin verloren ohne dich, ich brauche dich an meiner Seite
Suche nach Antworten, sehe die Welt vorbeigleiten

Mutter, darf ich mir das wünschen
Meines Lebens Bemühungen, meinen Frieden zu finden
Bring mich an einen besseren Ort
Wo ist die Liebe, die ich verdiene?

Ertrinke in Wut, trinke meinen Schmerz weg
Verliere mich daran, Tag für Tag
Ich sehe sie dort, wie sie leise dahintreibt,
Wenn ich zu den Engeln will, ein Moment um frei zu sein

Vater, darf ich mir das wünschen
Meines Lebens Bemühungen, meinen Frieden zu finden
Nimm mich für deine ganze Welt
Deine Hand ist für mich ausgestreckt

Brachte volle Hingabe
Ich erklimme mein Leben
Keine Treppe heute Nacht
Bettle darum, dass dies endet

(Gitarrensolo)

(Zwischenspiel: Kind spricht)
Ich sehe keinen Grund mehr, diesen zerbrochenen Pfad weiterzugehen
Mir wird Tag für Tag genommen
Und es hat mir nichts mehr zu geben gelassen
Ich hasse dich nicht, ich bedauere, was aus dir geworden ist
Und wozu du mich gemacht hast
Ich hoffe für dich, dass dieser Ort verzeihend ist
Und wir können so sein, wie wir einst waren
Diese Welt hat ihr Leben verloren
Es tut mir leid

(Gitarrensolo)

()

Mutter, darf ich mir das wünschen
Meines Lebens Bemühungen, meinen Frieden zu finden
Bring mich an einen besseren Ort
Wo ist die Liebe, die ich verdiene?