My Peace - Borealis перевод на русский

My Peace

Why did you leave me? How could you let you go?
Left with a stranger, lying in a room alone
I'm lost without you, I need you by my side
Looking for answers, watching the world slide

Mother may I have this wish
My life's efforts to make my peace
Take me to a better place
Where's the love that I deserve?

Drowning in anger, drinking my pain away
Loosing myself to this, loosing day by day
I see her there, drifting quietly,
If I want to the angels, a moment to be free

Father may I have this wish
My life's efforts to make my peace
Take me for your whole world
Your hand is out for me

Brought whole emission
I climb in my life
No stairs tonight
Begging this to leave

(Guitar solo)

(Interlude: child speaking)
I no longer see a reason to continue on this broken path
I am taken from day after day
And it has left me with nothing left to give
I do not hate you I feel sorry for what you've become
And what you've turned me into
I hope for you this place is forgiving
And we can be as we once were
This world has lost it's life
I'm sorry

(Guitar solo)

()

Mother may I have this wish
My life's efforts to make my peace
Take me to a better place
Where's the love that I deserve?

Мой покой

Зачем ты оставила меня? Как ты могла просто уйти?
Оставила меня с чужим человеком, лежать в пустой комнате.
Я потерян без тебя, мне нужно, чтобы ты была рядом.
Ищу ответы, наблюдая, как мир катится в пропасть.

Мама, могу я загадать желание?
Вся моя жизнь - попытка обрести покой.
Забери меня в место получше,
Где та любовь, которую я заслуживаю?

Тону в злости, запиваю боль,
С каждым днем теряя себя в этом омуте.
Я вижу ее там, она тихо дрейфует.
Если я отправлюсь к ангелам, обрету ли я хоть миг свободы?

Отец, могу я загадать желание?
Вся моя жизнь - попытка обрести покой.
Забери меня в свой мир,
Твоя рука протянута ко мне.

Принесло целую бурю эмоций,
Я карабкаюсь по жизни,
Сегодня ночью нет ступенек.
Умоляю тебя уйти.

(Гитарное соло)

(Интерлюдия: говорит ребенок)
Я больше не вижу смысла идти по этой разбитой дороге.
Меня ломают день за днем,
И во мне не осталось ничего, что я мог бы дать.
Я не ненавижу тебя. Мне жаль то, кем ты стала
И во что ты превратила меня.
Надеюсь, для тебя это место станет прощающим,
И мы сможем стать теми, кем были когда-то.
Этот мир потерял свою жизнь.
Прости.

(Гитарное соло)

()

Мама, могу я загадать желание?
Вся моя жизнь - попытка обрести покой.
Забери меня в место получше,
Где та любовь, которую я заслуживаю?