Текст и перевод песни Bores D - Doble Cara

Doble Cara

Bores D
La Percha
Young Tokyo run it back

No me quedo quieto, si es para el dinero mi mente no para
Con cuatro contados me basta, me busco lo mío sin ser doble cara
Muchos se vendieron al nuevo y a los dos días ya no tenían nada
La vida da vueltas, mi hermano, y hay que saber cómo evitar la amenaza
Dinero y respeto en la casa, el tiempo pasa pero no cura
El foco esta en alta siempre, por eso nunca te pido ayuda
Cuando las cosas me van bien muchos son los que están al acecho
Y cuando las cosas van mal poca gente sacará provecho

Por eso no me quedo quieto (Me quedo quieto)
Por eso no me quedo quieto (Me quedo quieto)
Por eso no me quedo quieto (Me quedo quieto)
Por eso no me quedo quieto

Desde Barcelona con un flow francés
Sin hacer ruido sacamos el cash
Cara destapada a mis jays ni los ves
Tu coro like FIFA, yo real como el PES (Paw, paw)
Como Leo Messi delante la grada
Si va mal te tiran, si no te la maman
Espalda a los que hablan, mano a los que callan
Driblando a los feos me siento Dybala
Buscándome el sobre, buscándome el pan
Dejamos a un lado a los que ya no están
Dinero y respeto, todo por la mama
Doy gracias a Dios aun cuando me va mal

Pero a ahora va bien sin tener de cien
Yo sé quién es quién a falta de cash
(Pero a ahora va bien sin tener de cien
Yo sé quién es quién a falta de cash)

No quiero vivir una vida de ricos (Ricos)
Quiero alzar el vuelo sin darte motivos (Motivos)
La gente ve números y no personas
Prefiero no hablar y seguir mi camino
Si el cielo se nubla hay más gente debajo
No pagues tus penas con todo el rebaño
Tú mismo decides cuál va a ser tu estado
Pasar una vida de pie o sentado

No me quedo quieto, si es para el dinero mi mente no para
Con cuatro contados me basta, me busco lo mío sin ser doble cara
Muchos se vendieron al nuevo y a los dos días ya no tenían nada
La vida da vueltas, mi hermano, y hay que saber cómo evitar la amenaza
Dinero y respeto en la casa, el tiempo pasa pero no cura
El foco esta en alta siempre, por eso nunca te pido ayuda
Cuando las cosas me van bien muchos son los que están al acecho
Y cuando las cosas van mal poca gente sacará provecho

Por eso no me quedo quieto (Por eso no me quedo quieto)
Por eso no me quedo quieto (Por eso no me quedo quieto)
Por eso no me quedo quieto (Dinero y respeto)
Por eso no me quedo quieto (Dinero y respeto)

Double Face

Bores D
La Perche
Young Tokyo l'a ramené

Je ne reste pas immobile, si c'est pour l'argent, mon esprit ne s'arrête pas
Avec quatre comptés, c'est suffisant, je recherche ce qui est à moi sans être hypocrite
Beaucoup se sont vendus au nouveau et deux jours plus tard, ils n'avaient plus rien
La vie tourne, mon frère, et il faut savoir comment éviter la menace
Argent et respect dans la maison, le temps passe mais ne guérit pas
L'objectif est toujours au top, c'est pourquoi je ne te demande jamais d'aide
Quand les choses vont bien pour moi, beaucoup sont à l'affût
Et quand les choses vont mal, peu de gens en profiteront

C'est pourquoi je ne reste pas immobile (Je reste immobile)
C'est pourquoi je ne reste pas immobile (Je reste immobile)
C'est pourquoi je ne reste pas immobile (Je reste immobile)
C'est pourquoi je ne reste pas immobile

Depuis Barcelone avec un flow français
Sans faire de bruit, on sort le cash
Visage découvert, tu ne vois pas mes Air Jordans
Ton refrain comme FIFA, moi je suis réel comme PES (Paw, paw)
Comme Leo Messi devant la tribune
Si ça va mal, ils te jettent, sinon ils te sucent
Le dos aux bavards, la main aux silencieux
En dribblant les moches, je me sens comme Dybala
Je cherche l'enveloppe, je cherche le pain
On laisse de côté ceux qui ne sont plus là
Argent et respect, tout pour maman
Je remercie Dieu même quand ça va mal

Mais maintenant ça va bien sans avoir besoin de cent
Je sais qui est qui en l'absence de cash
(Mais maintenant ça va bien sans avoir besoin de cent
Je sais qui est qui en l'absence de cash)

Je ne veux pas vivre une vie de riches (Riches)
Je veux prendre mon envol sans te donner de raisons (Raisons)
Les gens voient des chiffres et pas des personnes
Je préfère ne pas parler et suivre mon chemin
Si le ciel se couvre, il y a plus de monde en dessous
Ne paie pas tes peines avec tout le troupeau
Tu décides toi-même quel sera ton état
Passer une vie debout ou assis

Je ne reste pas immobile, si c'est pour l'argent, mon esprit ne s'arrête pas
Avec quatre comptés, c'est suffisant, je recherche ce qui est à moi sans être hypocrite
Beaucoup se sont vendus au nouveau et deux jours plus tard, ils n'avaient plus rien
La vie tourne, mon frère, et il faut savoir comment éviter la menace
Argent et respect dans la maison, le temps passe mais ne guérit pas
L'objectif est toujours au top, c'est pourquoi je ne te demande jamais d'aide
Quand les choses vont bien pour moi, beaucoup sont à l'affût
Et quand les choses vont mal, peu de gens en profiteront

C'est pourquoi je ne reste pas immobile (C'est pourquoi je ne reste pas immobile)
C'est pourquoi je ne reste pas immobile (C'est pourquoi je ne reste pas immobile)
C'est pourquoi je ne reste pas immobile (Argent et respect)
C'est pourquoi je ne reste pas immobile (Argent et respect)