Текст и перевод песни Borges feat. MC Cabelinho & Mainstreet - O Tempo É Rápido Demais

O Tempo É Rápido Demais

Jess...
Oh-uoh, uoh-uoh
Ah, mano, eu só vou se o Fp for

Borges

Seus detalhes, sorrisos, acabando comigo
Muito mais que amigos, eu corro atrás de ti
Seus detalhes, sorrisos, acabando comigo
Eu tento te esquecer, mas minha mente não deixa

Era verão e eu não tinha grana
Eu sem graça, como vou te agradar?
Cinco da manhã, bateu na minha porta
Dizendo que tava na hora de acabar

Se não existe nada eterno
Por que eu não fui te esquecer?
Nossa relação foi uma miragem
A finalidade só me faz sofrer

Antes fazia quase uma semana
Agora já faz bem mais de um ano
Eu me acabando em vício
E você não volta

Mundo desaba, confesso, tô triste
Doideiras que fazem meu dia melhor
Lembro da sua pele preta em cima de mim
Quando na noite fria pingava suor

Hoje eu cresci, mudei minha vida
Você me olha, quer voltar no tempo
Disse não esquecer nosso momento
Mas no fundo, eu sinto que é tudo interesse

E o tempo é rápido demais
Não vamos mais ficar juntos porque somos iguais
E o tempo é rápido demais

Soldado ferido, e agora? (E agora?)
Vou te confessar que tá foda (tá foda)
Eu não falo mais de outro assunto (assunto)
Ela chegou tipo dilúvio (dilúvio)

Me diz quando é que cê volta
O dia tá passando e a saudade piora
Será que sou um cara sortudo? (Sortudo)
Pena que eu não vejo futuro (ahn, ahn)

Eu sei que nada é pra sempre, mas o que rola entre a gente
É de deixar com água na boca e na ponta do pé (na ponta do pé)
Ela não sai da minha mente, acho que tô dependente
Borges, eu tô viciado naquela mulher (naquela mulher)

Não sei se avanço ou recuo
Paro ou continuo
Melhor tomar cuidado que hoje em dia tá escasso
É difícil encontrar uma de fé (de fé)

Quero mais quero muito, mas ando meio confuso
Deixa rolar, então vamos com calma
Sem medo que talvez o destino (talvez o destino)
Já reservou o nosso lugar (já reservou o nosso lugar)
Se for apenas só isso, uoh
Valeu a pena aproveitar, oh, fé

Seus detalhes, sorrisos, acabando comigo
Muito mais que amigos, eu corro atrás de ti
Seus detalhes, sorrisos, acabando comigo
Eu tento te esquecer, mas minha mente não deixa

Le temps passe trop vite

Jess...
Oh-uoh, uoh-uoh
Ah, mec, je ne vais que si Fp est là

Borges

Tes détails, tes sourires, me font perdre la tête
Bien plus qu'amis, je cours après toi
Tes détails, tes sourires, me font perdre la tête
J'essaie de t'oublier, mais mon esprit refuse

C'était l'été et je n'avais pas d'argent
Je me sentais maladroit, comment te plaire ?
Cinq heures du matin, tu as frappé à ma porte
Disant qu'il était temps de mettre fin à tout ça

S'il n'y a rien d'éternel
Pourquoi n'ai-je pas pu t'oublier ?
Notre relation était une illusion
La finalité ne fait que me faire souffrir

Avant, cela faisait presque une semaine
Maintenant, cela fait bien plus d'un an
Je m'abandonne aux vices
Et tu ne reviens pas

Le monde s'effondre, je l'avoue, je suis triste
Des folies qui rendent ma journée meilleure
Je me souviens de ta peau noire sur moi
Quand la sueur coulait dans la nuit froide

Aujourd'hui, j'ai grandi, j'ai changé de vie
Tu me regardes, tu veux revenir en arrière
Tu as dit que tu ne voulais pas oublier notre moment
Mais au fond, je sens que tout est intéressé

Et le temps passe trop vite
On ne sera plus ensemble parce qu'on est pareils
Et le temps passe trop vite

Soldat blessé, et maintenant ? (Et maintenant ?)
Je vais t'avouer que c'est dur (c'est dur)
Je ne parle plus d'autre sujet (sujet)
Elle est arrivée comme un déluge (déluge)

Dis-moi quand tu reviens
La journée passe et la nostalgie empire
Est-ce que je suis un type chanceux ? (Chanceux)
Dommage que je ne vois pas d'avenir (ah, ah)

Je sais que rien n'est éternel, mais ce qui se passe entre nous
C'est de quoi donner envie de tout et sur la pointe des pieds (sur la pointe des pieds)
Elle ne sort pas de mon esprit, je crois que je suis dépendant
Borges, je suis accro à cette femme (à cette femme)

Je ne sais pas si j'avance ou je recule
J'arrête ou je continue
Il vaut mieux faire attention, car de nos jours, c'est rare
Il est difficile de trouver une qui a de la foi (de la foi)

J'en veux plus, j'en veux beaucoup, mais je suis un peu confus
Laisse aller, alors on va y aller doucement
Sans peur que peut-être le destin (peut-être le destin)
A déjà réservé notre place (a déjà réservé notre place)
Si c'est juste ça, uoh
Cela valait la peine de profiter, oh, foi

Tes détails, tes sourires, me font perdre la tête
Bien plus qu'amis, je cours après toi
Tes détails, tes sourires, me font perdre la tête
J'essaie de t'oublier, mais mon esprit refuse