Текст и перевод песни Boricua Boys - Gata fiera

Gata fiera

Ella te provoca bailando,
Te envuelve, se suelta y te deja
Y despues se va con cualkiera
(Yo soy tu gatita fiera!) 1
Gata fiera...
Envuelve a los hombres y los deja
Gata fiera...
A mi no me vas a aruñar... A que te aruño papi, a que te aruño...(Ohhh!)
A que te aruño papi, a que te aruño...(Ahhh!)
A que te aruño papi, a que te aruño
A mi no me vas a aruñar!
A que te aruño mami, a que te aruño...(Ohhh!)
A que te aruño mami, a que te aruño...(Ahhh!)
A que te aruño mami, a que te aruño
A mi no me vas a aruñar!

Oye tu gata fiera, que es lo que te crees,
Que estas bregando con cualquiera, tu estas equivocada
Conmigo va′a sacar candela,
Vamonos hasta abajo, pa'que pruebes de mi mela,
Gata traicionera, va′a ser mi prisionera,
Vela que te pillo donde quiera y como quiera,
Tu no te me escapas de ninguna otra manera,
Tu no me intimidas con eso de gata fiera,
Conmigo te guillaste y perdiste como quiera.

Primero engañaste a tu hombre,
Y luego seduciste a tu amante,
Despúes te empeñaste a enamorarme,
Y eso conmigo no va!

(Repite 1)

Gata fiera dale que llegó tu gatito,
Tu tiguerito el de los setenta y los cherito,
Desde los 90' los roneo yo solito
Con la gata fiera que no me deje ese grito.

A que te aruño papi, a que te aruño
A que te aruño papi, a que te aruño

Gata maulla, cada cual que jale por la suya,
Pidiendo cacao despúes que me zumban las puyas,
Ahora no hay arreglo que se joda con la trulla,
Toa'las gatas fieras que repitan esa buya.

A que te aruño papi, a que te aruño...(Ohhh!)
A que te aruño papi, a que te aruño...(Ahhh!)
A que te aruño papi, a que te aruño
A mi no me vas a aruñar!

A que te aruño mami, a que te aruño...(Ohhh!)
A que te aruño mami, a que te aruño...(Ahhh!)
A que te aruño mami, a que te aruño
A mi no me vas a aruñar!

Кошка-дикарка

Она провоцирует тебя танцами,
Очаровывает, проявляет страсть, а затем уходит
И проводит ночь с другим
(Я твоя кошка-дикарка!) 1
Кошка-дикарка...
Обольщает мужчин и бросает их
Кошка-дикарка...
Мне не удастся тебя обмануть... Не царапай меня детка, не царапай...(О-о-о-о!)
Не царапай меня детка, не царапай...(А-а-а-а!)
Не царапай меня детка, не царапай
Мне не удастся тебя обмануть!
Не царапай меня девочка, не царапай...(О-о-о-о!)
Не царапай меня девочка, не царапай...(А-а-а-а!)
Не царапай меня девочка, не царапай
Мне не удастся тебя обмануть!

Эй, кошка-дикарка, что ты о себе возомнила,
Ты ведешь себя так, будто крутишь всеми, но ты ошибаешься
Со мной у тебя не получится
Пойдем туда, где мы вдвоем, чтоб испробовать мой нектар,
Коварная кошка, ты будешь моей пленницей,
Где бы и когда бы ты ни была, я тебя поймаю
От меня тебе никак не скрыться,
Ты не напугаешь меня своим видом кошки-дикарки,
Со мной ты облажалась и все равно проиграла.

Сначала ты изменила своему мужчине,
Затем соблазнила своего любовника,
А потом пыталась влюбить меня,
Но это со мной не прокатит!

(Повтор 1)

Кошка-дикарка, я пришел, твой тигренок,
Твой главный кот в наше время,
С 90-х годов я влюблял в себя кошек,
Но ни одна не бросала мне таких взглядов.

Не царапай меня детка, не царапай
Не царапай меня детка, не царапай

Мурлычь, каждый пусть тянет в свою сторону,
Просишь пощады, когда я тебя раню,
Теперь нет пути назад, что бы ни случилось
Для всех кошек-дикарок, которые повторяют этот бред.

Не царапай меня детка, не царапай...(О-о-о-о!)
Не царапай меня детка, не царапай...(А-а-а-а!)
Не царапай меня детка, не царапай
Мне не удастся тебя обмануть!

Не царапай меня девочка, не царапай...(О-о-о-о!)
Не царапай меня девочка, не царапай...(А-а-а-а!)
Не царапай меня девочка, не царапай
Мне не удастся тебя обмануть!