Question 1 - Borisперевод на русский
見上げた天窓の夜空
Взглянув
на
ночное
небо
в
зените
フレームされた星のざわめき
Блеск
звезд
в
обрамлении
трепещет
流れた
涙も
乾いて
Стекли
слезы,
и
высохли
они
涙も
涙も
乾いて
Слезы,
слезы,
высохли
они
遠く
Вдали
眠り名乗る前の深淵
Бездна
до
того,
как
зовёт
сон
立ち上がる問いの瞬き
Пробуждают
вопросы,
будто
взмах
ресниц
音も無く
涙も
乾いて
Беззвучно
слезы
высохли
広がる闇
涙も
乾いて
Тьма
растет,
слезы
высохли
光よ
О,
свет!
夜の生まれる以前
無言の漆黒
Перед
рождением
ночи,
безмолвный,
как
смоль
мрак
目を開いた
地平線が
Открылись
глаза,
и
вздымается
горизонт
さざ波の
体温を宿す
宿す
Волны,
наполненные
теплом
твоим,
теплом
朝が生まれ
夜が生まれ
Утро
рождается,
и
ночь
рождается
私
が訪れる
覚醒と
Я
прихожу
к
своему
пробуждению,
к
тебе
伸びていく長い影
Протягивается
долгая
тень
無数の砂のざわめき
Бесконечного
песка
трепетание
流れた
涙も
乾いて
Стекли
слезы,
и
высохли
они
涙も
涙も
乾いて
Слезы,
слезы,
высохли
они
そばに
Рядом
宇宙を仰いで
貫け
闇を
どこまでも
Взгляни
в
космос,
пронзи
тьму,
безгранично
宇宙を仰いで
この
闇を
どこまでも
Взгляни
в
космос,
в
эту
тьму,
безгранично
宇宙を仰いで
貫け
光よ
どこまでも
Взгляни
в
космос,
пронзи,
о,
свет,
безгранично
宇宙を仰いで
Взгляни
в
космос
朝が生まれ
夜が生まれ
Утро
рождается,
и
ночь
рождается
私
が訪れる
覚醒と
Я
прихожу
к
своему
пробуждению
連続の
奇跡の中
饒舌なる
光よ
В
череде
чудес,
и
свет
говорящий
твой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.