Текст и перевод песни Boris Berman - Sonata No. 7, Op. 83: III. Precipitato

你太快

Ты слишком быстр

一下額頭冒汗

Пот выступил у меня на лбу

一下跳到未來

Прыжок в будущее

讓我的心跳有火花四散喔

Пусть биение моего сердца рассыплется искрами

那雙手應該裝忙裝呆還是大方坦白

Должны ли эти руки притворяться занятыми или быть щедрыми и откровенными?

理性與感性誰也不讓步爛打死纏

Никто не поддастся разуму и чувственности.

Oh 愛以身試愛像個小孩

О, как приятно пытаться любить, как ребенок

吃甜吃酸好奇勇敢

Ешь кисло-сладкое, любознательный и смелый

以身試愛才能明白

Вы можете понять это, только попробовав любить своим собственным телом

快樂悲傷所為何來

Почему приходят счастье и печаль

耶如果想得太多我怕我會亂猜

Да, если я буду слишком много думать, боюсь, что буду гадать без разбора.

如果說得太多你又怕我亂蓋

Если ты слишком много болтаешь, ты боишься, что я это скрою

愛很複雜我們要簡單

Любовь сложна, мы должны быть простыми

不要害怕快無所謂的自在

Не бойтесь чувствовать себя непринужденно

一眼鍾情也可能存在

Любовь с первого взгляда тоже может существовать

相愛十年也可能失敗

Влюбленность в течение десяти лет также может потерпеть неудачу

在幸福面前我們都要聽話當一個小孩

Перед лицом счастья мы все должны быть послушными и быть детьми

我推算

Я рассчитываю

一百種的可能

Сотня возможностей

一萬種的未來

Десять тысяч видов будущего

當你靠過來都煙消雲散喔

Когда вы наклоняетесь, все это исчезает.

那雙手應該裝忙裝呆還是大方坦白

Должны ли эти руки притворяться занятыми или быть щедрыми и откровенными?

理性與感性誰也不讓步爛打死纏

Никто не поддастся разуму и чувственности.

Oh 愛以身試愛像個小孩

О, как приятно пытаться любить, как ребенок

吃甜吃酸好奇勇敢

Ешь кисло-сладкое, любознательный и смелый

以身試愛才能明白

Вы можете понять это, только попробовав любить своим собственным телом

快樂悲傷所為

Счастливый и грустный.

我們倆

Мы оба

應該再等再看

Следует подождать и посмотреть

還是從現在

Или с этого момента

開始相信彼此是彼此的答案

Начинайте верить, что друг для друга - это ответ друг другу

明天誰來主宰

Кто будет доминировать завтра

大膽的期待我期待

Смело жду этого, я с нетерпением жду этого

也比膽小的試探更精彩

Это более волнующе, чем робкое искушение

Oh 愛以身試愛像個小孩

О, как приятно пытаться любить, как ребенок

吃甜吃酸好奇勇敢

Ешь кисло-сладкое, любознательный и смелый

以身試愛才能明白

Вы можете понять это, только попробовав любить своим собственным телом

快樂悲傷所為何來

Почему приходят счастье и печаль

Оцените перевод

Альбом

Prokofiev: Complete Piano Sonatas

дата релиза

01-06-1998

1 Sonata No. 7, Op. 83: III. Precipitato
2 Sonata No. 10, Op. 137 (Fragment)
3 Sonata No. 1, Op. 1
4 Piano Sonata No. 9 In C Major, Op. 103: IV. Allegro Con Brio, Ma Non Troppo Presto
5 Piano Sonata No. 9 In C Major, Op. 103: III. Andante Tranquillo
6 Piano Sonata No. 9 In C Major, Op. 103: II. Allegro Strepitoso - Andantino - Allegro Strepitoso
7 Piano Sonata No. 9 In C Major, Op. 103: I. Allegretto
8 Sonata No. 8, Op. 84: III. Vivace - Allegro ben marcato
9 Sonata No. 8, Op. 84: II. Andante sognando
10 Sonata No. 8, Op. 84: I. Andante dolce
11 Sonata No. 7, Op. 83: II. Andante caloroso
12 Sonata No. 7, Op. 83: I. Allegro inquieto - Andantino
13 Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82: IV. Vivace
14 Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82: III. Tempo Di Valzer Lentissimo
15 Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82: II. Allegretto
16 Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82: I. Allegro Moderato
17 Sonata No. 5, Op. 135 (Revised Version): II. Andantino
18 Sonata No. 5, Op. 135 (Revised Version): I. Allegro tranquillo
19 Sonata No. 5, Op. 38 (Original Version): III. Un poco allegretto
20 Sonata No. 5, Op. 38 (Original Version): II. Andantino
21 Sonata No. 5, Op. 38 (Original Version): I. Allegro tranquillo
22 Sonata No. 4, Op. 29: III. Allegro con brio
23 Sonata No. 4, Op. 29: II. Andante assai
24 Sonata No. 4, Op. 29: I. Allegro molto sostenuto
25 Piano Sonata No. 3 In a Minor, Op. 28
26 Piano Sonata No. 2 In D Minor, Op. 14: IV. Vivace - Moderato - Vivace
27 Piano Sonata No. 2 In D Minor, Op. 14: III. Andante
28 Piano Sonata No. 2 In D Minor, Op. 14: II. Scherzo: Allegro Marcato
29 Sonata No. 2, Op. 14: I. Allegro. ma non troppo
30 Sonata No. 5, Op. 135 (Revised Version): III. Un poco allegretto

Еще альбомы