Nyamam nishto - Boris Dali перевод на немецкий

Nyamam nishto

Луд ли бях незнам, или бях пиян
да те пусна в моето сърце.
Сляп ли бях незнам, да не видя сам
как по малко всичко ми отне.

Припев: Много дълго време властваше над мен
и ограбваше ме бавно ден след ден.
Нямам нищо вече, всичко ти ми взе.
Жив съм аз, но без душа и без сърце.

Луд ли бях незнам, или бях пиян
да те пусна във живота си.
Сляп ли бях незнам, да не видя сам
как душата ми погуби ти.

Ich habe nichts

War ich verrückt, ich weiß nicht, oder war ich betrunken,
dich in mein Herz zu lassen.
War ich blind, ich weiß nicht, um nicht selbst zu sehen,
wie du mir nach und nach alles nahmst.

Refrain: Sehr lange Zeit herrschtest du über mich
und beraubtest mich langsam Tag für Tag.
Ich habe nichts mehr, alles hast du mir genommen.
Ich lebe zwar, aber ohne Seele und ohne Herz.

War ich verrückt, ich weiß nicht, oder war ich betrunken,
dich in mein Leben zu lassen.
War ich blind, ich weiß nicht, um nicht selbst zu sehen,
wie du meine Seele zerstört hast.