Северо-Запад - Boris Grebenshchikov перевод на французский

Северо-Запад

На пустых улицах жгли фонари
Падали снова с новыми встречали
Я не зову тебя и ты не зови
Мы с тобой снова случайные
Я не запомню всё что было вчера
Не запишу в телефон номера
Не сохраню твою фотку к себе
Меня убивает но я буду сильней

На моих глазах
Убивали нас
На моих глазах
На моих глазах
Убегай сейчас, оставляй пожар
Догорю дотла
На твоих глазах
На моих глазах
Убивали нас
На моих глазах
На моих глазах
Убегай сейчас, оставляй пожар
Догорю дотла
На твоих глазах

Дымом сигарет проложу маршрут
Завтра не наступит, если не уснуть
Лампы гаснут там где были мы
Порно на диване
Порванные дни
Сладкий запах тлеет под потолком
Что бы ни случилось - всё будет потом
По багровым рекам льётся чёрный свет
Что бы ни случилось - нас там больше нет

На моих глазах
Убивали нас
На моих глазах
На моих глазах
Убегай сейчас, оставляй пожар
Догорю дотла на твоих глазах
На моих глазах
Убивали нас
На моих глазах
На моих глазах
Убегай сейчас, оставляй пожар
Догорю дотла
На твоих глазах

Нас не спасут
Мы сгорим дотла
Дотла
Чёрная весна
Нас не спасут
Мы сгорим дотла
Дотла
Мы сгорим дотла

На моих глазах
Убивали нас
На моих глазах
На моих глазах
Убегай сейчас, оставляй пожар
Догорю дотла на твоих глазах
На моих глазах
Убивали нас
На моих глазах
На моих глазах
Убегай сейчас, оставляй пожар
Догорю дотла на твоих глазах

Nord-Ouest

Dans les rues vides, les lampadaires brûlaient
Tomber à nouveau avec les nouvelles rencontres
Je ne t'appelle pas et tu ne m'appelles pas
Nous sommes de nouveau des inconnus
Je ne me souviens pas de tout ce qui s'est passé hier
Je n'écrirai pas ton numéro de téléphone
Je ne garderai pas ta photo
Je meurs mais je serai plus fort

Devant mes yeux
Ils nous ont tués
Devant mes yeux
Devant mes yeux
Fuis maintenant, laisse le feu
Je brûlerai jusqu'aux cendres
Devant tes yeux
Devant mes yeux
Ils nous ont tués
Devant mes yeux
Devant mes yeux
Fuis maintenant, laisse le feu
Je brûlerai jusqu'aux cendres
Devant tes yeux

Je tracerai mon chemin avec la fumée de cigarettes
Demain ne viendra pas si je ne dors pas
Les lampes s'éteignent là où nous étions
Du porno sur le canapé
Des jours déchirés
La douce odeur de la braise sous le plafond
Quoi qu'il arrive, tout sera plus tard
La lumière noire coule sur les rivières pourpres
Quoi qu'il arrive, nous ne sommes plus là

Devant mes yeux
Ils nous ont tués
Devant mes yeux
Devant mes yeux
Fuis maintenant, laisse le feu
Je brûlerai jusqu'aux cendres devant tes yeux
Devant mes yeux
Ils nous ont tués
Devant mes yeux
Devant mes yeux
Fuis maintenant, laisse le feu
Je brûlerai jusqu'aux cendres
Devant tes yeux

Ils ne nous sauveront pas
Nous brûlerons jusqu'aux cendres
Jusqu'aux cendres
Le printemps noir
Ils ne nous sauveront pas
Nous brûlerons jusqu'aux cendres
Jusqu'aux cendres
Nous brûlerons jusqu'aux cendres

Devant mes yeux
Ils nous ont tués
Devant mes yeux
Devant mes yeux
Fuis maintenant, laisse le feu
Je brûlerai jusqu'aux cendres devant tes yeux
Devant mes yeux
Ils nous ont tués
Devant mes yeux
Devant mes yeux
Fuis maintenant, laisse le feu
Je brûlerai jusqu'aux cendres devant tes yeux