Текст и перевод песни Boris Grebenshikov - Вон Вавилон

Вон Вавилон

Меня зовут Богодур Одиссей
Я уронил палантир в Енисей
Если хочешь пожать, то посей
Но не ходи у меня по голове, Фарисей
Моя машина на собачьем ходу
Я появляюсь в тяжелом бреду
Мое видение предвещает беду
Но не зови меня - я все равно не приду
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон, пошел вон!
Ты ревешь, как раненный слон!
Пошел вон! Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон
Но ты не живой, ты клон
Ты не слыхал, как поет Авалон!
Пошел вон! Вон, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Ку-ку-ру-ку-ку
Мы ставим палки в колеса природе
Делаем весну на заводе
Мы зарыли себя в огороде
Говорим обо всем в уничижительном роде
В нашей колоде только пики и крести
Мы в одной стороне, но не вместе
Как сказал рабочий невесте
"Здрасьте, сюда повесьте"
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон, пошел вон!
Ты ревешь, как раненый слон!
Пошел вон! Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон
Твой диктат - одеколон
Ты не слыхал, как поет Авалон!
Пошел вон! Вон, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Ку-ку-ру-ку-ку
У нас материнская плата
Церемониальная дата
Чтобы уберечься от НАТО
Положите каждому в постель солдата
И мы будем ходить строем
Всех остальных уроем
И всем лагерем такое построим
Что каждый хошь не хошь станет героем
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон, пошел вон!
Ты ревешь как раненый слон!
Пошел вон! Вон Вавилон!
Твои души взяты в полон
Твое богатство - тестостерон
Ты не слыхал, как поет Авалон
Пошел вон! Вон, Вавилон!
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Меня зовут Богодур Одиссей
Я уронил палантир в Енисей
Если хочешь пожать, то посей
Но не ходи у меня по голове, Фарисей
Моя машина на собачьем ходу
Я прихожу в тяжелом бреду
Мое видение предвещает беду
Но не зови меня - я все равно не приду
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон, пошел вон!
Ты ревешь, как раненный слон!
Пошел вон! Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон
Ты не живой, ты клон
Ты не слыхал, как поет Авалон!
Пошел вон! Вон, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Ку-ку-ру-ку-ку

Get Out, Babylon

My name is Bogodur Odysseus,
I dropped the palantír in the Yenisei.
If you want to reap, then sow,
But don't walk on my head, Pharisee.
My car runs on a dog's pace,
I appear in a heavy delirium.
My vision foretells trouble,
But don't call me - I won't come anyway.
Get out, Babylon!
Babylon, get out!
You roar like a wounded elephant!
Get out! Out, Babylon!
Your souls are taken captive,
But you're not alive, you're a clone.
You haven't heard Avalon sing!
Get out! Out, Babylon!
Babylon, Babylon, Babylon
Babylon, Babylon, Babylon
Babylon, Babylon, Babylon
Coo-coo-roo-coo-coo
We put sticks in nature's wheels,
We make spring in a factory.
We buried ourselves in the garden,
We talk about everything in a derogatory way.
In our deck, there are only spades and clubs,
We are on the same side, but not together.
As the worker said to his bride,
"Hello, hang it here."
Get out, Babylon!
Babylon, get out!
You roar like a wounded elephant!
Get out! Out, Babylon!
Your souls are taken captive,
Your dictate is cologne,
You haven't heard Avalon sing!
Get out! Out, Babylon!
Babylon, Babylon, Babylon
Babylon, Babylon, Babylon
Babylon, Babylon, Babylon
Coo-coo-roo-coo-coo
We have a motherboard,
A ceremonial date.
To protect ourselves from NATO,
Put a soldier in everyone's bed.
And we will march in formation,
We will bury all the others,
And with the whole camp we will build such a thing,
That everyone, willingly or not, will become a hero.
Get out, Babylon!
Babylon, get out!
You roar like a wounded elephant!
Get out! Out Babylon!
Your souls are taken captive,
Your wealth is testosterone,
You haven't heard Avalon sing!
Get out! Out, Babylon!
Coo-coo-roo-coo-coo
Coo-coo-roo-coo-coo
Coo-coo-roo-coo-coo
Coo-coo-roo-coo-coo
Coo-coo-roo-coo-coo
Coo-coo-roo-coo-coo
Coo-coo-roo-coo-coo
Coo-coo-roo-coo-coo
Coo-coo-roo-coo-coo
My name is Bogodur Odysseus,
I dropped the palantír in the Yenisei.
If you want to reap, then sow,
But don't walk on my head, Pharisee.
My car runs on a dog's pace,
I come in a heavy delirium.
My vision foretells trouble,
But don't call me - I won't come anyway.
Get out, Babylon!
Babylon, get out!
You roar like a wounded elephant!
Get out! Out, Babylon!
Your souls are taken captive,
You're not alive, you're a clone.
You haven't heard Avalon sing!
Get out! Out, Babylon!
Babylon, Babylon, Babylon
Babylon, Babylon, Babylon
Babylon, Babylon, Babylon
Coo-coo-roo-coo-coo