Текст и перевод песни Boris Grebenshikov - Мой Ясный Свет

Мой Ясный Свет

Нет ничего драгоценнее зимы
Даже когда ее нет и в помине
Мы с Сарасвати играем на вине
Не это ли путь из тюрьмы?
Северной школе чужда суета
Даже хотя она принята в свете
Мы будем пить и смеяться как дети
Нас не поймала ни эта, ни та
Мой ясный свет
Свет не вечерний, свет беспечальный
Мой ясный свет
Даже когда разверзается дно
Неизъяснимый мой
Подлинный мой провайдер
Рухнут софты и железо сгниет
А мы - мы остаемся одно
На берегу весенней реки
Мало кто вспомнит про зимние войны
Сдвинем бокалы, сильны и спокойны
Верные знаку открытой руки
Мой ясный свет
Свет не вечерний, свет беспечальный
Мой ясный свет
И пусть разверзается дно
Неизъяснимый мой
Подлинный мой провайдер
Рухнут софты и железо сгниет
А мы - мы вечно пребудем одно

My Clear Light

There is nothing more precious than winter
Even when it's nowhere to be found
We play the wine with Saraswati
Isn't it the way out of prison?
The northern school is alien to fuss
Even though it's accepted in the world
We will drink and laugh like children
We were not caught by either this one or that one
My clear light
Light not of the evening, light carefree
My clear light
Even when the bottom opens up
My inexplicable
My genuine provider
Software will collapse and iron will rot
Yet we, we remain one
On the shore of the spring river
Few will remember about the winter wars
Let's move the goblets, strong and calm
Loyal to the sign of the open hand
My clear light
Light not of the evening, light carefree
My clear light
And let the bottom open up
My inexplicable
My genuine provider
Software will collapse and iron will rot
Yet we, we will eternally remain one