1000 Milja Od Pakla - Boris Novković перевод на немецкий

1000 Milja Od Pakla

Gazim k'o duh po starom predgrađu
Kiša mi kaplje ravno u kost
Gladan i žedan, od bola mamuran
Đavolu samom bio bi gost

Ovo je noć za ljubav i za san
Kao svaka druga
A ja sit svega
Od svega umoran

Razmišljam puno o tebi
Razmišljam tristo na sat
Od ljubavi ili od mržnje ne znam
Rukama stežem ti vrat

Hiljadu milja od pakla
Iš'o bi najrađe ja
Ali se bojim samoće, bojim
Kiša to najbolje zna

Hiljadu milja od pakla
Iš'o bi najrađe ja
Ali se bojim samoće, bojim
Kiša to najbolje zna

(U-u-u-u, u-u-u-u)

Gazim k'o duh po starom predgrađu
Kiša mi kaplje ravno u kost
Gladan i žedan, od bola mamuran
Đavolu samom bio bi gost

Ovo je noć za ljubav i za san
Kao svaka druga
A ja sit svega
Od svega umoran

Razmišljam puno o tebi
Razmišljam tristo na sat
Od ljubavi ili od mržnje ne znam
Rukama stežem ti vrat

Hiljadu milja od pakla
Iš'o bi najrađe ja
Ali se bojim samoće, bojim
Kiša to najbolje zna

Hiljadu milja od pakla
Iš'o bi najrađe ja
Ali se bojim samoće, bojim
Kiša to najbolje zna

Tausend Meilen von der Hölle

Ich schleiche wie ein Geist durchs alte Viertel
Der Regen tropft mir direkt ins Gebein
Hungrig und durstig, betäubt von Schmerzen
Selbst der Teufel würde mich bewirten

Das ist eine Nacht für Liebe und für Schlaf
Wie jede andere
Doch ich bin satt von allem
Und von allem müde

Ich denke viel an dich
Ich denke dreihundert Sachen gleichzeitig
Ob aus Liebe oder Hass, ich weiß es nicht
Meine Hände umschließen deinen Hals

Tausend Meilen von der Hölle
Würde ich am liebsten gehen
Doch ich fürchte die Einsamkeit, ich fürchte
Der Regen weiß es am besten

Tausend Meilen von der Hölle
Würde ich am liebsten gehen
Doch ich fürchte die Einsamkeit, ich fürchte
Der Regen weiß es am besten

(U-u-u-u, u-u-u-u)

Ich schleiche wie ein Geist durchs alte Viertel
Der Regen tropft mir direkt ins Gebein
Hungrig und durstig, betäubt von Schmerzen
Selbst der Teufel würde mich bewirten

Das ist eine Nacht für Liebe und für Schlaf
Wie jede andere
Doch ich bin satt von allem
Und von allem müde

Ich denke viel an dich
Ich denke dreihundert Sachen gleichzeitig
Ob aus Liebe oder Hass, ich weiß es nicht
Meine Hände umschließen deinen Hals

Tausend Meilen von der Hölle
Würde ich am liebsten gehen
Doch ich fürchte die Einsamkeit, ich fürchte
Der Regen weiß es am besten

Tausend Meilen von der Hölle
Würde ich am liebsten gehen
Doch ich fürchte die Einsamkeit, ich fürchte
Der Regen weiß es am besten