Текст и перевод песни Boris Novković - Branim Se

Svaka mi druga srce lomila, ona ga slomila
Svaka me druga malo ljubila, ona me ubila
I uvijek kad sam na dno padao
Njoj sam se nadao
I uvijek kad se bogu zaklinjem Samo nju spominjem Branim se, branim se, da nije mi sve
Ali mi ne ide, ne ide
Lazem i sebe i prijatelje
Da nije mi stalo do nje Svaka je druga proslost postala
Ona je ostala
Svaka me druga malo voeljela
Ona je boljela I uvijek kad sam na dno padao
Njoj sam se nadao
I uvijek kad se bogu zaklinjem Samo nju spominjem Branim se, branim se, da nije mi sve
Ali mi ne ide, ne ide
Lazem i sebe i prijatelje
Da nije mi stalo do nje

Каждую секунду мое сердце разбивается, она разбивается.
Поцеловав друг друга, она убила меня.
И всегда когда я на дне падал
Я надеялся на нее.
И всегда, когда я клянусь Богом, она-единственное, о чем я могу упомянуть, для себя, но это еще не все.
Но мы не уходим, не уходим.
Лгать себе и друзьям.
Если бы я не заботился о ней, каждая секунда прошлого стала бы ...
Она осталась.
Все остальные маленькие voeljela
Ей больно, и это всегда, когда я падаю на дно.
Я надеялся на нее.
И всегда, когда я клянусь Богом, она-единственное, о чем я могу упомянуть, для себя, но это еще не все.
Но мы не уходим, не уходим.
Лгать себе и друзьям.
Если бы я не заботился о ней ...