Текст и перевод песни Boris Novković - Dajana

Dajana

Svake noći gledaš program MTV
Moja pjesma tebi ništa ne znači
Smiješna ti je naša mala ulica
Mislima ti leti Kalifornija

Uh, Pariz i sjaj
Rim, to je tvoj raj
Ja sam dečko obični
Bolje sve zaboravi, ou-ou-oh

Oh, oh, Dajana
Siđi sa oblaka, ah-ah-ah
Oh, oh, Dajana
Dugo si sanjala, ou-ou-oh

Oh, oh, Dajana
Siđi sa oblaka, ah-ah-ah
Oh, oh, Dajana
Dugo si sanjala
Moja Dajana
Oh, oh, Dajana

U lokalu momci oko flipera
Vjeruju u priče autostopera
Žuti mjesec čeka iznad krovova
Da te digne u visine orlova

Uh, Pariz i sjaj
Rim, to je tvoj raj
Ja sam dečko obični
Bolje sve zaboravi, ou-ou-oh

Oh, oh, Dajana
Siđi sa oblaka, ah-ah-ah
Oh, oh, Dajana
Dugo si sanjala, ou-ou-oh

Oh, oh, Dajana
Siđi sa oblaka, ah-ah-ah
Oh, oh, Dajana
Dugo si sanjala, ou-ou-oh

Oh, oh, Dajana
Siđi sa oblaka, ah-ah-ah
Oh, oh, Dajana
Dugo si sanjala
Moja Dajana
Oh, oh, Dajana

Diana

Every night you watch MTV
My song means nothing to you
You find our little street funny
Your thoughts fly to California

Uh, Paris and its glamour
Rome, that's your paradise
I'm just an ordinary guy
Better forget it all, oh-oh-oh

Oh, oh, Diana
Come down from the clouds, ah-ah-ah
Oh, oh, Diana
You've been dreaming for so long, oh-oh-oh

Oh, oh, Diana
Come down from the clouds, ah-ah-ah
Oh, oh, Diana
You've been dreaming for so long
My Diana
Oh, oh, Diana

At the local bar, guys around the pinball machine
Believe in hitchhiker's stories
The yellow moon waits above the rooftops
To lift you to the heights of eagles

Uh, Paris and its glamour
Rome, that's your paradise
I'm just an ordinary guy
Better forget it all, oh-oh-oh

Oh, oh, Diana
Come down from the clouds, ah-ah-ah
Oh, oh, Diana
You've been dreaming for so long, oh-oh-oh

Oh, oh, Diana
Come down from the clouds, ah-ah-ah
Oh, oh, Diana
You've been dreaming for so long, oh-oh-oh

Oh, oh, Diana
Come down from the clouds, ah-ah-ah
Oh, oh, Diana
You've been dreaming for so long
My Diana
Oh, oh, Diana