Drži Me U Zabludi - Boris Novković перевод на немецкий

Drži Me U Zabludi

Prešuti istinu, nek' potraje još malo
Odloži kraj za drugi put
Pravi se da me želiš, da ti je još stalo
I da sve nije uzalud

Sačekaj prije nego prebrojiš mi greške
Neka se strpi porota
Zadrži još u sebi malo riječi teške
Nek' potraje ta obmana

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
Da već si me u sebi skroz izblijedila
I ljubav svu iscijedila

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
Da već si me u sebi skroz izblijedila
I ljubav svu iscijedila

Pravi se da sve štima, da nam dobro ide
Progutaj riječi, odlazim
Osmijeh na lice stavi da ga drugi vide
Malo odgodi zadnji čin

Prešuti istinu što pritišće i boli
Izvedi me na drugi put
Ne stavljaj mi na ovu ranu zrno soli
Reci da nije uzalud

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
Da već si me u sebi skroz izblijedila
I ljubav svu iscijedila

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
Da već si me u sebi skroz izblijedila
I ljubav svu iscijedila

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti

Lass Mich In Dem Glauben

Verschweige die Wahrheit, lass es noch ein wenig dauern
Verschieb das Ende auf ein anderes Mal
Tu so, als ob du mich willst, als ob es dir noch wichtig ist
Und dass alles nicht umsonst ist

Warte, bevor du meine Fehler zählst
Lass die Jury sich gedulden
Behalte noch ein paar schwere Worte für dich
Lass diese Täuschung andauern

Und halte mich wenigstens in dem Glauben
Lass mein Herz nicht spüren
Dass du mich in dir schon ganz hast verblassen lassen
Und alle Liebe ausgepresst hast

Und halte mich wenigstens in dem Glauben
Lass mein Herz nicht spüren
Dass du mich in dir schon ganz hast verblassen lassen
Und alle Liebe ausgepresst hast

Tu so, als ob alles stimmt, als ob es uns gut geht
Schluck die Worte, [sag nicht, dass] ich gehe
Setz ein Lächeln auf, damit andere es sehen
Verschiebe den letzten Akt ein wenig

Verschweige die Wahrheit, die drückt und schmerzt
Führ mich hinters Licht
Streu mir kein Salz in diese Wunde
Sag, dass es nicht umsonst ist

Und halte mich wenigstens in dem Glauben
Lass mein Herz nicht spüren
Dass du mich in dir schon ganz hast verblassen lassen
Und alle Liebe ausgepresst hast

Und halte mich wenigstens in dem Glauben
Lass mein Herz nicht spüren
Dass du mich in dir schon ganz hast verblassen lassen
Und alle Liebe ausgepresst hast

Und halte mich wenigstens in dem Glauben
Lass mein Herz nicht spüren
Und halte mich wenigstens in dem Glauben
Lass mein Herz nicht spüren
Und halte mich wenigstens in dem Glauben
Lass mein Herz nicht spüren
Und halte mich wenigstens in dem Glauben
Lass mein Herz nicht spüren
Und halte mich wenigstens in dem Glauben
Lass mein Herz nicht spüren
Und halte mich wenigstens in dem Glauben
Lass mein Herz nicht spüren