Emily - Boris Novkovićперевод на французский
K'o
nekad
i
sada
Comme
autrefois,
aujourd'hui
encore
Ja
do
Starog
grada
Je
me
promène
dans
la
Vieille
Ville
Prošetam
da
nađem
miris
taj
Pour
retrouver
ce
parfum
I
nebo
pred
kišu
Et
le
ciel
avant
la
pluie
Nova
djeca
ljube
se
De
nouveaux
enfants
s'embrassent
Na
pragu
je
proljeće
Le
printemps
est
à
nos
portes
Isti
je
početak,
'ko
zna
kraj
Le
début
est
le
même,
qui
sait
la
fin
Čuj
kako
dišu
Écoute
comme
ils
respirent
Emily,
naši
dani
svi
Emily,
tous
nos
jours
Tiha,
nježna
sjećanja
i
sad
Des
souvenirs
doux
et
silencieux,
même
maintenant
U
njima
ti
si
Tu
es
en
eux
Emily,
oči
tražim
ti
Emily,
je
cherche
tes
yeux
Grlim
teške,
puste
vječnosti
J'embrasse
de
lourdes
et
vides
éternités
Emily,
ou,
ou
Emily,
oh,
oh
Emily,
ou,
ou
Emily,
oh,
oh
A
moja
si
bila
ti
Et
tu
étais
mienne
Ti
i
more
ljubavi
Toi
et
la
mer
d'amour
U
srcu
još
nosim
isti
znak
Je
porte
encore
la
même
marque
dans
mon
cœur
U
kojem
dišu
Où
ils
respirent
Emily,
naši
dani
svi
Emily,
tous
nos
jours
Tiha,
nježna
sjećanja
i
sad
Des
souvenirs
doux
et
silencieux,
même
maintenant
U
njima
ti
si
Tu
es
en
eux
Emily,
oči
tražim
ti
Emily,
je
cherche
tes
yeux
Grlim
teške,
puste
vječnosti
J'embrasse
de
lourdes
et
vides
éternités
Emily,
ou,
ou
Emily,
oh,
oh
Emily,
ou,
ou
Emily,
oh,
oh
Emily
Emily
Emily
Emily
Emily,
ou,
ou
Emily,
oh,
oh
Emily
Emily
Оцените перевод
1
Julija
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.