Текст и перевод песни Boris Novković - Gori Ulica

Gori Ulica

Gori ulica ispod mjeseca
Moja curica moju pjesmu ne čuje
Gori ulica, iskre s krovova
Moja curica mene ne primjećuje

A ja, pit' ću sedam dana
Pod prozor ću ti doć'
Kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

Gori ulica, pjesma poznata
Struja udara mene kao nekada

Pit' ću sedam dana
Pod prozor ću ti doć'
Onda kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

A ja, pit' ću sedam dana
Pod prozor ću ti doć'
Onda kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

La-la-li-la, la-la-li-la
La-la-li-la
A ja, a ja, a ja

Pit' ću sedam dana
Pod prozor ću ti doć'
Onda kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

A ja, a ja, a ja, a ja
Pit' ću sedam dana, la-la-li-la
Pod prozor ću ti doć', la-la-li-la
Kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

Kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

Gori ulica ispod mjeseca
Moja curica moju pjesmu ne čuje

Burning Street

The street's burning under the moon
My girl doesn't hear my song
The street's burning, sparks from the rooftops
My girl doesn't notice me

And I, I'll drink for seven days
I'll come to your window
When the early dawn breaks
You won't be able to escape from love anymore

The street's burning, a familiar song
Electricity hits me like it used to

I'll drink for seven days
I'll come to your window
When the early dawn breaks
You won't be able to escape from love anymore

And I, I'll drink for seven days
I'll come to your window
When the early dawn breaks
You won't be able to escape from love anymore

La-la-li-la, la-la-li-la
La-la-li-la
And I, and I, and I

I'll drink for seven days
I'll come to your window
When the early dawn breaks
You won't be able to escape from love anymore

And I, and I, and I, and I
I'll drink for seven days, la-la-li-la
I'll come to your window, la-la-li-la
When the early dawn breaks
You won't be able to escape from love anymore

When the early dawn breaks
You won't be able to escape from love anymore

The street's burning under the moon
My girl doesn't hear my song