Gori Ulica - Boris Novković перевод на русский

Gori Ulica

Gori ulica ispod mjeseca
Moja curica moju pjesmu ne čuje
Gori ulica, iskre s krovova
Moja curica mene ne primjećuje

A ja, pit' ću sedam dana
Pod prozor ću ti doć'
Kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

Gori ulica, pjesma poznata
Struja udara mene kao nekada

Pit' ću sedam dana
Pod prozor ću ti doć'
Onda kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

A ja, pit' ću sedam dana
Pod prozor ću ti doć'
Onda kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

La-la-li-la, la-la-li-la
La-la-li-la
A ja, a ja, a ja

Pit' ću sedam dana
Pod prozor ću ti doć'
Onda kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

A ja, a ja, a ja, a ja
Pit' ću sedam dana, la-la-li-la
Pod prozor ću ti doć', la-la-li-la
Kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

Kad svane zora rana
Više od ljubavi nećeš pobjeć' moć'

Gori ulica ispod mjeseca
Moja curica moju pjesmu ne čuje

Горит улица

Горит улица под луной,
Моя девочка мою песню не слышит.
Горит улица, искры с крыш,
Моя девочка меня не замечает.

А я, буду пить семь дней,
Под твоим окном буду стоять.
Когда рассвет наступит ранний,
Больше от любви ты не сможешь убежать.

Горит улица, песня знакомая,
Ток ударяет меня, как когда-то.

Буду пить семь дней,
Под твоим окном буду стоять.
Тогда, когда рассвет наступит ранний,
Больше от любви ты не сможешь убежать.

А я, буду пить семь дней,
Под твоим окном буду стоять.
Тогда, когда рассвет наступит ранний,
Больше от любви ты не сможешь убежать.

Ла-ла-ли-ла, ла-ла-ли-ла
Ла-ла-ли-ла
А я, а я, а я

Буду пить семь дней,
Под твоим окном буду стоять.
Тогда, когда рассвет наступит ранний,
Больше от любви ты не сможешь убежать.

А я, а я, а я, а я
Буду пить семь дней, ла-ла-ли-ла
Под твоим окном буду стоять, ла-ла-ли-ла
Когда рассвет наступит ранний,
Больше от любви ты не сможешь убежать.

Когда рассвет наступит ранний,
Больше от любви ты не сможешь убежать.

Горит улица под луной,
Моя девочка мою песню не слышит.