Текст и перевод песни Boris Novković - Grlim Mrak
Sada
je
noć
duga,
preduga
The
night
is
long
now,
too
long
(Grlim
mrak
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
Vrtim
k'o
lud
slike
sjećanja
I
spin
the
memories
like
a
madman
(Grlim
mrak,
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
Da
li
bi
to
ljubav
draga
ili
osjećaj
vara
me
Is
it
love,
my
dear,
or
is
this
feeling
deceiving
me?
(Grlim
mrak,
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
Šaljem
putem
tvoga
traga,
slijepo
nadanje
I'm
sending
out
blind
hope
along
your
path
(Grlim
mrak,
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
Gdje
li
si,
tko
te
čuva
sad
Where
are
you,
who's
watching
over
you
now?
Mala
je
planeta,
mali
ovaj
grad
The
planet
is
small,
this
city
is
tiny
Bez
tebe
sam
lud(bez
tebe
sam
lud)
Without
you,
I'm
crazy
(Without
you,
I'm
crazy)
Bez
tebe
nisam
više
ja
Without
you,
I'm
not
myself
anymore
(Grlim
mrak,
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
Bit
ću
ja
duh(bit
ću
ja
duh)
I'll
become
a
spirit
(I'll
become
a
spirit)
Ove
ljubavi
i
sna
Of
this
love
and
dream
I
nije
tajna
draga
And
it's
no
secret,
my
dear
Bez
tebe
ja
nisam
ja
Without
you,
I'm
not
myself
Bez
tebe
sam
lud
Without
you,
I'm
crazy
(Grlim
mrak,
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
Nemam
kud
I
have
nowhere
to
go
Bez
tebe
sam
lud
Without
you,
I'm
crazy
(Grlim
mrak,
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
I
nemam
kud
And
I
have
nowhere
to
go
Sada
je
noć
duga,
preduga
The
night
is
long
now,
too
long
(Grlim
mrak,
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
Vrtim
k'o
lud
slike
sjećanja
I
spin
the
memories
like
a
madman
(Grlim
mrak,
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
Da
li
bi
to
ljubav
draga
ili
osjećaj
vara
me
Is
it
love,
my
dear,
or
is
this
feeling
deceiving
me?
(Grlim
mrak,
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
Šaljem
putem
tvoga
traga,
slijepo
nadanje
I'm
sending
out
blind
hope
along
your
path
(Grlim
mrak,
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
Gdje
li
si,
tko
te
čuva
sad
Where
are
you,
who's
watching
over
you
now?
Mala
je
planeta,
mali
ovaj
grad
The
planet
is
small,
this
city
is
tiny
Bez
tebe
sam
lud(bez
tebe
sam
lud)
Without
you,
I'm
crazy
(Without
you,
I'm
crazy)
Bez
tebe
nisam
više
ja
Without
you,
I'm
not
myself
anymore
(Grlim
mrak,
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
Bit
ću
ja
duh(bit
ću
ja
duh)
I'll
become
a
spirit
(I'll
become
a
spirit)
Ove
ljubavi
i
sna
Of
this
love
and
dream
I
nije
tajna
draga
And
it's
no
secret,
my
dear
Bez
tebe
ja
nisam
ja
Without
you,
I'm
not
myself
Bez
tebe
sam
lud
Without
you,
I'm
crazy
(Bez
tebe
sam,
bez
tebe
sam
lud)
(Without
you,
I'm
crazy,
without
you,
I'm
crazy)
Bez
tebe
nisam
više
ja
Without
you,
I'm
not
myself
anymore
(Grlim
mrak,
tražim
znak
ja
tvoj)
(I
embrace
the
darkness,
searching
for
a
sign
of
you)
Bit
ću
ja
duh(bit
ću
ja
duh)
I'll
become
a
spirit
(I'll
become
a
spirit)
Ove
ljubavi
i
sna
Of
this
love
and
dream
I
nije
tajna
draga
And
it's
no
secret,
my
dear
Bez
tebe
ja
nisam
ja
Without
you,
I'm
not
myself
Bez
tebe
sam
lud
Without
you,
I'm
crazy
(Bez
tebe
sam
lud)
(Without
you,
I'm
crazy)
(Bez
tebe
nisam
više
ja)
(Without
you,
I'm
not
myself
anymore)
Bez
tebe
sam
lud
Without
you,
I'm
crazy
Bez
tebe
nisam
ja
Without
you,
I'm
not
myself
(I
bit
ću
ja
duh)
(And
I'll
become
a
spirit)
Bit
ću
tvoj
duh
I'll
be
your
spirit
(Ove
ljubavi
i
sna)
(Of
this
love
and
dream)
Ove
ljubavi
i
sna
Of
this
love
and
dream
(Bez
tebe
sam
lud)
(Without
you,
I'm
crazy)
Bez
tebe,
bez
tebe,
nisam
više
ja
Without
you,
without
you,
I'm
not
myself
anymore
U-u-u
U-u-u
(I
bit
ću
ja
duh)
(And
I'll
become
a
spirit
Bit
ću
duh
ove
ljubavi
i
sna
I'll
be
the
spirit
of
this
love
and
dream
Ove
ljubavi
i
sna
Of
this
love
and
dream
Bez
tebe
sam
lud
Without
you,
I'm
crazy
Bez
tebe
nisam
više
ja
Without
you,
I'm
not
myself
anymore
Оцените перевод
1
Julija
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.