Текст и перевод песни Boris Novković - Iza Hladnog Pogleda

Iza Hladnog Pogleda

U meni ljeto više ne pjeva
Neke nove boje vjetar prosipa
Slućajno u prolazu tvoje ime spomenu
Tako krene lavina od sjećanja

Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
A lažem sebe stare drugove
Da mi je svejedno k'o je kraj tebe

Čežnju množi svaka noć i cijela vječnost
Može proć
Da ne prođe požuda od sjećanja

За холодным взглядом

Во мне лето больше не поёт
Какие-то новые краски ветер развевает
Случайно в разговоре твоё имя упоминаю
Так начинается лавина воспоминаний

Не могу найти утешения я
Пьян и безумен от твоих взглядов
А лгу себе, старым друзьям,
Что мне всё равно, кто рядом с тобой

Тоску множит каждая ночь и целая вечность
Может пройти,
Но не проходит жгучая боль воспоминаний