Kad Te Srce Za Mnom Zaboli - Boris Novkovićперевод на французский
Kad
te
srce
za
mnom
zaboli
(zaboli)
Quand
ton
cœur
se
brisera
pour
moi
(se
brisera)
Bit'
će
kasno
da
te
opet
zavolim
(zavolim)
Il
sera
trop
tard
pour
que
je
t'aime
à
nouveau
(t'aime)
Neću
te
sanjati,
neću
trebati
Je
ne
te
rêverai
pas,
je
n'aurai
pas
besoin
de
toi
Meni
više
ništa
nećeš
značiti
Tu
ne
signifieras
plus
rien
pour
moi
Kad
te
srce
za
mnom
zaboli
(zaboli)
Quand
ton
cœur
se
brisera
pour
moi
(se
brisera)
O-o,
sve
ove
godine
Oh,
toutes
ces
années
O-o,
nek'
se
zaborave
Oh,
qu'elles
soient
oubliées
Kad
te
srce
za
mnom
zaboli
(zaboli)
Quand
ton
cœur
se
brisera
pour
moi
(se
brisera)
O-o,
sve
ove
godine
Oh,
toutes
ces
années
O-o,
nek'
se
zaborave
Oh,
qu'elles
soient
oubliées
Kada
ljubav
stigne
po
mene
(po
mene)
Quand
l'amour
viendra
me
chercher
(me
chercher)
Kad
te
srce
za
mnom
zaboli
(zaboli)
Quand
ton
cœur
se
brisera
pour
moi
(se
brisera)
Bit'
će
kasno
da
te
opet
zavolim
(zavolim)
Il
sera
trop
tard
pour
que
je
t'aime
à
nouveau
(t'aime)
Neću
te
sanjati,
neću
trebati
Je
ne
te
rêverai
pas,
je
n'aurai
pas
besoin
de
toi
Meni
više
ništa
nećeš
značiti
Tu
ne
signifieras
plus
rien
pour
moi
Kad
te
srce
za
mnom
zaboli
(zaboli)
Quand
ton
cœur
se
brisera
pour
moi
(se
brisera)
O-o,
sve
ove
godine
Oh,
toutes
ces
années
O-o,
nek'
se
zaborave
Oh,
qu'elles
soient
oubliées
Kad
te
srce
za
mnom
zaboli
(zaboli)
Quand
ton
cœur
se
brisera
pour
moi
(se
brisera)
O-o,
sve
ove
godine
Oh,
toutes
ces
années
O-o,
nek'
se
zaborave
Oh,
qu'elles
soient
oubliées
O-o,
sve
ove
godine
Oh,
toutes
ces
années
O-o,
nek'
se
zaborave
Oh,
qu'elles
soient
oubliées
Kada
ljubav
stigne
po
mene
Quand
l'amour
viendra
me
chercher
Оцените перевод
1
Kansas City (duet s Ivicom Kostelicem)
2 Ostvaren san
3 Sve Gubi Sjaj
4 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
5 Sta je sa princezom moje vrele mladosti
6 Masta moja
7 Struji struja
8 Vukovi umiru sami
9 Ajša
10 Tko je kriv
11 Lete ptice
12 Daleko
13 Emily
14 Ruzo snena
15 Pjesma Moja to Si Ti
16 Mi Smo Jači I Od Sudbine
17 U Dobru I Zlu
18 Kad Te Srce Za Mnom Zaboli
19 Da Te Nisam Ljubio
20 Plakat Ću Sutra
21 Prodala Me Ti
22 Eloise
23 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
24 Tko sam bez tebe
25 Dok svira radio
2 Ostvaren san
3 Sve Gubi Sjaj
4 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
5 Sta je sa princezom moje vrele mladosti
6 Masta moja
7 Struji struja
8 Vukovi umiru sami
9 Ajša
10 Tko je kriv
11 Lete ptice
12 Daleko
13 Emily
14 Ruzo snena
15 Pjesma Moja to Si Ti
16 Mi Smo Jači I Od Sudbine
17 U Dobru I Zlu
18 Kad Te Srce Za Mnom Zaboli
19 Da Te Nisam Ljubio
20 Plakat Ću Sutra
21 Prodala Me Ti
22 Eloise
23 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
24 Tko sam bez tebe
25 Dok svira radio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.