Текст и перевод песни Boris Novković - Kada Ti Ljubav Zakuca Jednom Na Vrata

Kada Ti Ljubav Zakuca Jednom Na Vrata

I bit' će ljubavi, priča je poznata
Čovjek će tražiti ženu i žena svog čovjeka

Kada ti ljubav zakuca jednom na vrata
Sjeti se mene i ove tuge ti
Sjeti se vina i onog ponoćnog sata
Kada si krala od moje ljubavi

I noć nestaje, a bol ne prestaje
Tišina spustila glas između nas

Kada ti ljubav zakuca jednom na vrata
Tad bit' će kasno i bit ću daleko ja
I bit' će siva obala naša od zlata
Ostat' će samo pusta sjećanja

I noć nestaje, a bol ne prestaje
Tišina spustila glas između nas
I noć nestaje, a bol ne prestaje
Tišina spustila glas između nas

I zvijezde su sjaj ugasile
I mjesec je sakrio lik

Kada ti ljubav zakuca jednom na vrata
A dušu ti takne miris ljeta i sna
Tražit' ćeš mrvu onog ponoćnog sata
Tražit' ćeš nešto što si već izgubila

I noć nestaje, a bol ne prestaje
Tišina spustila glas između nas
I noć nestaje, a bol ne prestaje
Tišina spustila glas između nas

I bit' će ljubavi, priča je poznata
Čovjek će tražiti ženu i žena svog čovjeka

Когда любовь постучится к тебе в дверь

И будет любовь, история знакомая,
Мужчина будет искать женщину, а женщина своего мужчину.

Когда любовь постучится однажды к тебе в дверь,
Вспомни меня и эту свою печаль.
Вспомни вино и тот полночный час,
Когда ты крала мою любовь.

И ночь исчезает, а боль не утихает,
Тишина опустила голос между нами.

Когда любовь постучится однажды к тебе в дверь,
Тогда будет поздно, и я буду далеко.
И будет серым наш золотой берег,
Останутся лишь пустые воспоминания.

И ночь исчезает, а боль не утихает,
Тишина опустила голос между нами.
И ночь исчезает, а боль не утихает,
Тишина опустила голос между нами.

И звезды погасили свой свет,
И луна скрыла свой лик.

Когда любовь постучится однажды к тебе в дверь,
А твоей души коснется аромат лета и сна,
Ты будешь искать крохи того полночного часа,
Ты будешь искать то, что уже потеряла.

И ночь исчезает, а боль не утихает,
Тишина опустила голос между нами.
И ночь исчезает, а боль не утихает,
Тишина опустила голос между нами.

И будет любовь, история знакомая,
Мужчина будет искать женщину, а женщина своего мужчину.