Mi Smo Jači I Od Sudbine - Boris Novkovićперевод на французский

Mi Smo Jači I Od Sudbine

Nous Sommes Plus Forts Que Le Destin

U ime svih naših zakletvi

Au nom de tous nos serments

U ime ljubavi

Au nom de l'amour

Zatvori oči i ne plači

Ferme les yeux et ne pleure pas

I ne proklinji

Et ne maudis pas

Jer bol je jača i od istine

Car la douleur est plus forte que la vérité

Nismo krivi mi za pobjede ni poraze

Nous ne sommes pas responsables des victoires ni des défaites

Mi smo jači i od sudbine

Nous sommes plus forts que le destin

Nama niko ništa ne može

Personne ne peut rien contre nous

Mi smo jači i od sudbine

Nous sommes plus forts que le destin

Nama niko ništa ne može

Personne ne peut rien contre nous

I ako jednom nestanem

Et si un jour je disparais

Kao Titanik

Comme le Titanic

I santu leda prelomim

Et que je brise un iceberg

A tebe izgubim

Et que je te perde

Jer bol je jača i od istine

Car la douleur est plus forte que la vérité

Nismo krivi mi za pobjede ni poraze

Nous ne sommes pas responsables des victoires ni des défaites

Mi smo jači i od sudbine

Nous sommes plus forts que le destin

Nama niko ništa ne može

Personne ne peut rien contre nous

Mi smo jači i od sudbine

Nous sommes plus forts que le destin

Nama niko ništa ne može

Personne ne peut rien contre nous

Mi smo jači i od sudbine

Nous sommes plus forts que le destin

Nama niko ništa ne može

Personne ne peut rien contre nous

Mi smo jači i od sudbine

Nous sommes plus forts que le destin

Nama niko ništa ne može

Personne ne peut rien contre nous

Mi smo jači i od sudbine

Nous sommes plus forts que le destin

Nama niko ništa ne može

Personne ne peut rien contre nous

Mi smo jači i od sudbine

Nous sommes plus forts que le destin

Nama niko ništa ne može

Personne ne peut rien contre nous

Оцените перевод

Авторы: Boris Novkovic, Alka Vuica, Lazar Ristovski

Альбом

The Platinum Collection

дата релиза

17-12-2008

1 Julija
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima

Еще альбомы