Mijenjam Se - Boris Novković перевод на немецкий

Mijenjam Se

Danas sam posadio jelu i bor u našem dvorištu
Pogled je s televizora pobjeg'o ka ognjištu

Mijenjao sam auto za livadu
I pozvao vjetar domu svom
Odsedlo sam konja i krenuo da tražim na kojem brijegu je moj dom

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Bacio sam mobitel na ulicu i počeo lakše disati
Ako me budu trebali morat' će mi pisati
Napokon sam slobodan, imam duge korake
Opet sam k'o nekad legao na travu i gledao u oblake

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Bacio sam mobitel na ulicu i počeo lakše disati
Ako me budu trebali morat će mi pisati
Napokon sam slobodan, imam duge korake
Opet sam ko nekad legao na travu i gledao u oblake

Mijenjam se, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

(Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne)

Ich verändere mich

Heute habe ich eine Tanne und eine Kiefer in unserem Hof gepflanzt
Der Blick ist vom Fernseher zum Kamin entflohen

Ich habe das Auto gegen eine Wiese getauscht
Und rief den Wind zu meinem Heim
Ich habe das Pferd abgesattelt und mich auf die Suche gemacht, auf welchem Hügel mein Zuhause ist

Ich verändere, ich verändere mich
Mein vergangenes Leben verschwindet
Ich verändere, ich verändere alles
Aber nur dich nicht

Ich habe das Handy auf die Straße geworfen und begann leichter zu atmen
Wenn sie mich brauchen, müssen sie mir schreiben
Endlich bin ich frei, ich mache große Schritte
Wieder habe ich mich wie früher ins Gras gelegt und in die Wolken geschaut

Ich verändere, ich verändere mich
Mein vergangenes Leben verschwindet
Ich verändere, ich verändere alles
Aber nur dich nicht

Ich verändere, ich verändere mich
Mein vergangenes Leben verschwindet
Ich verändere, ich verändere alles
Aber nur dich nicht

Ich habe das Handy auf die Straße geworfen und begann leichter zu atmen
Wenn sie mich brauchen, müssen sie mir schreiben
Endlich bin ich frei, ich mache große Schritte
Wieder habe ich mich wie früher ins Gras gelegt und in die Wolken geschaut

Ich verändere mich, ich verändere mich
Mein vergangenes Leben verschwindet
Ich verändere, ich verändere alles
Aber nur dich nicht

Ich verändere, ich verändere mich
Mein vergangenes Leben verschwindet
Ich verändere, ich verändere alles
Aber nur dich nicht

Ich verändere, ich verändere mich
Mein vergangenes Leben verschwindet
Ich verändere, ich verändere alles
Aber nur dich nicht

(Ich verändere, ich verändere mich
Mein vergangenes Leben verschwindet
Ich verändere, ich verändere alles
Aber nur dich nicht)