Текст и перевод песни Boris Novković - Mijenjam Se

Mijenjam Se

Danas sam posadio jelu i bor u našem dvorištu
Pogled je s televizora pobjeg'o ka ognjištu

Mijenjao sam auto za livadu
I pozvao vjetar domu svom
Odsedlo sam konja i krenuo da tražim na kojem brijegu je moj dom

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Bacio sam mobitel na ulicu i počeo lakše disati
Ako me budu trebali morat' će mi pisati
Napokon sam slobodan, imam duge korake
Opet sam k'o nekad legao na travu i gledao u oblake

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Bacio sam mobitel na ulicu i počeo lakše disati
Ako me budu trebali morat će mi pisati
Napokon sam slobodan, imam duge korake
Opet sam ko nekad legao na travu i gledao u oblake

Mijenjam se, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

(Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne)

I'm Changing

Today I planted a spruce and a pine in our courtyard
My gaze has shifted from the television screen to the fireplace

I traded my car for a meadow
And invited the wind into my home
I unsaddled my horse and set out to find my home on which hill

I'm changing, I'm changing
My past life is fading away
I'm changing, I'm changing everything
But only you, not you

I threw my cell phone into the street and started breathing easier
If they need me, they'll have to write to me
Finally I'm free, I have long strides
Once again, like in the old days, I lay down on the grass and looked at the clouds

I'm changing, I'm changing
My past life is fading away
I'm changing, I'm changing everything
But only you, not you

I'm changing, I'm changing
My past life is fading away
I'm changing, I'm changing everything
But only you, not you

I threw my cell phone into the street and started breathing easier
If they need me, they'll have to write to me
Finally I'm free, I have long strides
Once again, like in the old days, I lay down on the grass and looked at the clouds

I'm changing, I'm changing
My past life is fading away
I'm changing, I'm changing everything
But only you, not you

I'm changing, I'm changing
My past life is fading away
I'm changing, I'm changing everything
But only you, not you

I'm changing, I'm changing
My past life is fading away
I'm changing, I'm changing everything
But only you, not you

(I'm changing, I'm changing
My past life is fading away
I'm changing, I'm changing everything
But only you, not you)