Текст и перевод песни Boris Novković - Nije Fer

Nije Fer

Ne treba mi tvoja ljubav
Samo mali dio tebe
Mrvice sa stola
Jesu li od bola
Ti najvise volis sebe

Ne treba mi tvoja ljubav
S tobom sreca bol se zove
Nije tebi stalo, nije niti malo
Mirno sanjas noci ove

Nije fer, nije fer
Da odes tek tako
Da te barem ne volim
Bilo bi mi lako

Nije fer, nije fer
Da odes tek tako
Ja bez tebe bio bih
Ali ne znam kako

Ne treba mi tvoja ljubav
Uzimas, a dajes malo
Samo nemoj reci vrijeme rane lijeci
To bi mi jos teze palo

Ma ne treba mi tvoja ljubav
Samo mali dio tebe
Mrvice sa stola
Jesu li od bola
Ti najvise volis sebe

It's not fair

I don't need your love
Just a small piece of you
Crumbs from the table
Are they from pain
You love yourself the most

I don't need your love
With you, happiness is called pain
You don't care, you don't care at all
You dream peacefully these nights

It's not fair, it's not fair
To leave just like that
If only I didn't love you
It would be easy for me

It's not fair, it's not fair
To leave just like that
I would be without you
But I don't know how

I don't need your love
You take and you give little
Just don't say time heals wounds
It would be even harder for me

But I don't need your love
Just a small piece of you
Crumbs from the table
Are they from pain
You love yourself the most