Текст и перевод песни Boris Novković - Nije Fer

Nije Fer

Ne treba mi tvoja ljubav
Samo mali dio tebe
Mrvice sa stola
Jesu li od bola
Ti najvise volis sebe

Ne treba mi tvoja ljubav
S tobom sreca bol se zove
Nije tebi stalo, nije niti malo
Mirno sanjas noci ove

Nije fer, nije fer
Da odes tek tako
Da te barem ne volim
Bilo bi mi lako

Nije fer, nije fer
Da odes tek tako
Ja bez tebe bio bih
Ali ne znam kako

Ne treba mi tvoja ljubav
Uzimas, a dajes malo
Samo nemoj reci vrijeme rane lijeci
To bi mi jos teze palo

Ma ne treba mi tvoja ljubav
Samo mali dio tebe
Mrvice sa stola
Jesu li od bola
Ti najvise volis sebe

Нечестно

Мне не нужна твоя любовь,
Лишь малая часть тебя.
Крошки со стола,
От боли ли они?
Ты больше всего любишь себя.

Мне не нужна твоя любовь,
С тобой счастье болью зовётся.
Тебе всё равно, совсем всё равно,
Спокойно спишь ты эти ночи.

Нечестно, нечестно,
Что уходишь ты вот так.
Если бы я тебя не любил,
Мне было бы легко.

Нечестно, нечестно,
Что уходишь ты вот так.
Я без тебя был бы,
Но не знаю, как.

Мне не нужна твоя любовь,
Берёшь ты много, даёшь же мало.
Только не говори, что время лечит раны,
Это было бы ещё больнее.

Мне не нужна твоя любовь,
Лишь малая часть тебя.
Крошки со стола,
От боли ли они?
Ты больше всего любишь себя.