Ne Kuni Se - Boris Novkovićперевод на русский
Pred
vratima
tuge
u
kasni
sat
У
дверей
печали
в
поздний
час
Već
vodimo
tihi
mali
rat
Мы
уже
ведём
тихий
малый
бой
Ja
vidim
u
tvojim
očima
Я
вижу
в
твоих
глазах
Da
našu
si
ljubav
izdala
Что
нашу
любовь
предала
I
samu
sebe
slagala
И
саму
себя
обманула
Te
tvoje
suze
iz
navike
Эти
твои
слёзы
по
привычке
K'o
cigaretu
pale
me
Как
сигарета,
жгут
меня
Ne
prolazi
to
ti
svaki
put
Это
не
пройдёт
каждый
раз
Ma
nisam
ni
ja
baš
tako
lud
Но
я
не
настолько
глуп
Jako
si
lijepa,
al'
uzalud
Ты
очень
красива,
но
напрасно
Ne
kuni
se
da
me
voliš
najviše
Не
клянись,
что
любишь
меня
сильнее
всех
I
pregrizi
usnice
koje
su
me
varale
И
прикуси
губы,
что
обманывали
меня
Ne
kuni
se
da
si
meni
suđena
Не
клянись,
что
ты
мне
суждена
Jer
kad
zbrojim
dva
i
dva
Ведь
когда
сложу
два
и
два
Više
neću
nikada
tebe
voljet'
ja
Больше
никогда
тебя
не
буду
любить
я
Te
tvoje
suze
iz
navike
Эти
твои
слёзы
по
привычке
K'o
cigaretu
pale
me
Как
сигарета,
жгут
меня
Ne
prolazi
to
ti
svaki
put
Это
не
пройдёт
каждый
раз
Ma
nisam
ni
ja
baš
tako
lud
Но
я
не
настолько
глуп
Jako
si
lijepa,
al'
uzalud
Ты
очень
красива,
но
напрасно
Ne
kuni
se
da
me
voliš
najviše
Не
клянись,
что
любишь
меня
сильнее
всех
I
pregrizi
usnice
koje
su
me
varale
И
прикуси
губы,
что
обманывали
меня
Ne
kuni
se
da
si
meni
suđena
Не
клянись,
что
ты
мне
суждена
Jer
kad
zbrojim
dva
i
dva
Ведь
когда
сложу
два
и
два
Više
neću
nikada
Больше
никогда
Ne
kuni
se
da
me
voliš
najviše
Не
клянись,
что
любишь
меня
сильнее
всех
I
pregrizi
usnice
koje
su
me
varale
И
прикуси
губы,
что
обманывали
меня
Ne
kuni
se
da
si
meni
suđena
Не
клянись,
что
ты
мне
суждена
Jer
kad
zbrojim
dva
i
dva
Ведь
когда
сложу
два
и
два
Više
neću
nikada
tebe
voljet'
ja
Больше
никогда
тебя
не
буду
любить
я
Оцените перевод
1
Julija
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.