Текст и перевод песни Boris Novković - Nebo Boje Vanilije

Nebo Boje Vanilije

Vecer je k'o brzi vlak
Koji nigdje ne staje
Palite me ti i mrak
Kao nikad ranije

Ulica i mjesecina
Dobili su miris vina
Laganim koracima
Hodamo po oblacima

Tu na tvojim usnama
Stotinu je razloga
Da mi srce udara
Kao bubanj Beatles-a

Otkrij to sto krije se
Iza tvoga pogleda
Nacrtaj pravi put
Odavde do beskraja

Nocas si moja plesacica
I gorim kao prskalica
Igraju sjene kao nikad prije
Pod nebom boje vanilije

Vecer nas je dotakla
Prstima lopova
Ova struja u nama
Visokog je napona

Baci stara pravila
Kreni prema snovima
Tragom tajnih znakova
Tamo gdje te cekam ja

Le ciel couleur vanille

Le soir est comme un train rapide
Qui ne s'arrête nulle part
Tu et les ténèbres m'enflamment
Comme jamais auparavant

La rue et la lune
Ont pris l'odeur du vin
À pas lents
Nous marchons sur les nuages

Là, sur tes lèvres
Il y a cent raisons
Pour que mon cœur batte
Comme un tambour des Beatles

Révèle ce qui se cache
Derrière ton regard
Trace la vraie voie
D'ici jusqu'à l'infini

Ce soir tu es ma danseuse
Et je brûle comme un arroseur
Les ombres dansent comme jamais auparavant
Sous le ciel couleur vanille

Le soir nous a touchés
Avec des doigts de voleur
Ce courant en nous
Est à haute tension

Jette les vieilles règles
Va vers tes rêves
Sur la piste des signes secrets
Là où je t'attends