Текст и перевод песни Boris Novković - Non Stop

Non Stop

Mene ne dotiče ova teška kriza
Za mene ljubav je izlazna viza
Mene ne diraju aktualne teme
Sve osim tebe je za mene breme

Novine, radio, TV šalju otrove
Kroz oči i uši
Dovoljnu dozu svaki dan
Za nespokojan san
I nemir u duši

Ja samo sviram dan i noć, non stop
Za tebe tu sam, za sve druge stop
Ja želim tebe dan i noć, non stop
Spreman za ljubav, za sve drugo stop

Mene ne zanima zašto pada vlada
Ja samo trebam te, ovdje i sada
Mene ne furaju jeftini skandali
I samo dodir tvoj je sve što mi fali

Novine, radio, TV šalju otrove
Kroz oči i uši
Dovoljnu dozu svaki dan
Za nespokojan san
I nemir u duši

Ja samo sviram dan i noć, non stop
Za tebe tu sam, za sve druge stop
Ja želim tebe dan i noć, non stop
Spreman za ljubav, za sve drugo stop

Tamna je noć i sumorna
Sva lica siva, umorna
Sve je na rubu ponora

Ja samo sviram dan i noć, non stop
Za tebe tu sam, za sve druge stop
Ja želim tebe dan i noć, non stop
Spreman za ljubav, za sve drugo stop
Za sve drugo stop
Za sve drugo stop
Za sve drugo stop

Non Stop

Cette crise profonde ne me touche pas
Pour moi, l'amour est un visa de sortie
Les sujets d'actualité ne me touchent pas
Tout sauf toi est un fardeau pour moi

Les journaux, la radio, la télévision envoient des poisons
À travers les yeux et les oreilles
Une dose suffisante chaque jour
Pour un sommeil agité
Et le trouble dans l'âme

Je joue juste jour et nuit, non-stop
Je suis là pour toi, stop pour les autres
Je te veux jour et nuit, non-stop
Prêt pour l'amour, stop pour tout le reste

Je ne m'intéresse pas à la chute du gouvernement
J'ai juste besoin de toi, ici et maintenant
Je ne suis pas intéressé par les scandales bon marché
Et seul ton toucher est tout ce qui me manque

Les journaux, la radio, la télévision envoient des poisons
À travers les yeux et les oreilles
Une dose suffisante chaque jour
Pour un sommeil agité
Et le trouble dans l'âme

Je joue juste jour et nuit, non-stop
Je suis là pour toi, stop pour les autres
Je te veux jour et nuit, non-stop
Prêt pour l'amour, stop pour tout le reste

La nuit est sombre et morose
Tous les visages sont gris et fatigués
Tout est au bord du gouffre

Je joue juste jour et nuit, non-stop
Je suis là pour toi, stop pour les autres
Je te veux jour et nuit, non-stop
Prêt pour l'amour, stop pour tout le reste
Stop pour tout le reste
Stop pour tout le reste
Stop pour tout le reste