Osloni Se - Boris Novković перевод на немецкий

Osloni Se

Kad život spusti zavjese
A sunce rijetko javi se
Kad su dani preteški
I sreća te ne miluje
Nek' te moj pogled smiruje
Kad misliš nema pomoći
Nek' te moj dodir izliječi

Za tebe ja ću pjevati
To je dobar osjećaj
I najviše bi volio
Da to bude običaj
Svaki dan ljubav slaviti
Od dobrog bolje praviti
Bi'ću kraj tebe, vjeruj mi

Ti nemaš razlog da bojiš se
Jer sam tu za tebe

Osloni se, osloni na mene
Kad odu svi i loše ti krene
Osloni se na mene ti
Ako te život iznevjeri

Osloni se, osloni na mene
Kad odu svi i loše ti krene
Osloni se na mene ti
Ako te život iznevjeri

Za tebe ja ću pjevati
To je dobar osjećaj
I najviše bi volio
Da to bude običaj
Svaki dan ljubav slaviti
Od dobrog bolje praviti
Bi'ću kraj tebe, vjeruj mi

Kad tuga napravi oblake
I ništa ti ne ide
Ti nemaš razlog da bojiš se
Jer sam tu za tebe

Osloni se, osloni na mene
Kad odu svi i loše ti krene
Osloni se na mene ti
Ako te život iznevjeri

Osloni se, osloni na mene
Kad odu svi i loše ti krene
Osloni se na mene ti
Ako te život iznevjeri

Osloni se, osloni na mene
Kad odu svi i loše ti krene
Osloni se na mene ti
Ako te život iznevjeri

Osloni se, osloni na mene
Kad odu svi i loše ti krene
Osloni se na mene ti
Ako te život iznevjeri

Lehn Dich An

Wenn das Leben die Vorhänge fallen lässt
Und die Sonne sich selten blicken lässt
Wenn die Tage zu schwer sind
Und das Glück dich nicht liebkost
Lass meinen Blick dich beruhigen
Wenn du denkst, es gibt keine Hilfe
Lass meine Berührung dich heilen

Für dich werde ich singen
Das ist ein gutes Gefühl
Und am liebsten würde ich wollen
Dass das zur Gewohnheit wird
Jeden Tag die Liebe feiern
Aus Gutem Besseres machen
Ich werde bei dir sein, glaub mir

Du hast keinen Grund, dich zu fürchten
Denn ich bin für dich da

Lehn dich an, lehn dich an mich an
Wenn alle gehen und es dir schlecht geht
Lehn dich an mich an, du
Wenn das Leben dich im Stich lässt

Lehn dich an, lehn dich an mich an
Wenn alle gehen und es dir schlecht geht
Lehn dich an mich an, du
Wenn das Leben dich im Stich lässt

Für dich werde ich singen
Das ist ein gutes Gefühl
Und am liebsten würde ich wollen
Dass das zur Gewohnheit wird
Jeden Tag die Liebe feiern
Aus Gutem Besseres machen
Ich werde bei dir sein, glaub mir

Wenn Kummer Wolken bildet
Und nichts dir gelingt
Du hast keinen Grund, dich zu fürchten
Denn ich bin für dich da

Lehn dich an, lehn dich an mich an
Wenn alle gehen und es dir schlecht geht
Lehn dich an mich an, du
Wenn das Leben dich im Stich lässt

Lehn dich an, lehn dich an mich an
Wenn alle gehen und es dir schlecht geht
Lehn dich an mich an, du
Wenn das Leben dich im Stich lässt

Lehn dich an, lehn dich an mich an
Wenn alle gehen und es dir schlecht geht
Lehn dich an mich an, du
Wenn das Leben dich im Stich lässt

Lehn dich an, lehn dich an mich an
Wenn alle gehen und es dir schlecht geht
Lehn dich an mich an, du
Wenn das Leben dich im Stich lässt