Текст и перевод песни Boris Novković - Osloni Se
Kad
život
spusti
zavjese
When
life
lowers
the
curtains
A
sunce
rijetko
javi
se
And
the
sun
rarely
shows
its
face
Kad
su
dani
preteški
When
the
days
are
too
heavy
I
sreća
te
ne
miluje
And
happiness
doesn't
cherish
you
Nek'
te
moj
pogled
smiruje
Let
my
gaze
calm
you
Kad
misliš
nema
pomoći
When
you
think
there's
no
help
Nek'
te
moj
dodir
izliječi
Let
my
touch
heal
you
Za
tebe
ja
ću
pjevati
For
you
I
will
sing
To
je
dobar
osjećaj
It's
a
good
feeling
I
najviše
bi
volio
And
I
would
love
most
Da
to
bude
običaj
For
it
to
be
a
habit
Svaki
dan
ljubav
slaviti
To
celebrate
love
every
day
Od
dobrog
bolje
praviti
To
make
better
out
of
good
Bi'ću
kraj
tebe,
vjeruj
mi
I'll
be
by
your
side,
trust
me
Ti
nemaš
razlog
da
bojiš
se
You
have
no
reason
to
be
afraid
Jer
sam
tu
za
tebe
Because
I
am
here
for
you
Osloni
se,
osloni
na
mene
Lean
on
me,
lean
on
me
Kad
odu
svi
i
loše
ti
krene
When
everyone
leaves
and
things
go
badly
Osloni
se
na
mene
ti
Lean
on
me
Ako
te
život
iznevjeri
If
life
betrays
you
Osloni
se,
osloni
na
mene
Lean
on
me,
lean
on
me
Kad
odu
svi
i
loše
ti
krene
When
everyone
leaves
and
things
go
badly
Osloni
se
na
mene
ti
Lean
on
me
Ako
te
život
iznevjeri
If
life
betrays
you
Za
tebe
ja
ću
pjevati
For
you
I
will
sing
To
je
dobar
osjećaj
It's
a
good
feeling
I
najviše
bi
volio
And
I
would
love
most
Da
to
bude
običaj
For
it
to
be
a
habit
Svaki
dan
ljubav
slaviti
To
celebrate
love
every
day
Od
dobrog
bolje
praviti
To
make
better
out
of
good
Bi'ću
kraj
tebe,
vjeruj
mi
I'll
be
by
your
side,
trust
me
Kad
tuga
napravi
oblake
When
sadness
creates
clouds
I
ništa
ti
ne
ide
And
nothing
goes
your
way
Ti
nemaš
razlog
da
bojiš
se
You
have
no
reason
to
be
afraid
Jer
sam
tu
za
tebe
Because
I
am
here
for
you
Osloni
se,
osloni
na
mene
Lean
on
me,
lean
on
me
Kad
odu
svi
i
loše
ti
krene
When
everyone
leaves
and
things
go
badly
Osloni
se
na
mene
ti
Lean
on
me
Ako
te
život
iznevjeri
If
life
betrays
you
Osloni
se,
osloni
na
mene
Lean
on
me,
lean
on
me
Kad
odu
svi
i
loše
ti
krene
When
everyone
leaves
and
things
go
badly
Osloni
se
na
mene
ti
Lean
on
me
Ako
te
život
iznevjeri
If
life
betrays
you
Osloni
se,
osloni
na
mene
Lean
on
me,
lean
on
me
Kad
odu
svi
i
loše
ti
krene
When
everyone
leaves
and
things
go
badly
Osloni
se
na
mene
ti
Lean
on
me
Ako
te
život
iznevjeri
If
life
betrays
you
Osloni
se,
osloni
na
mene
Lean
on
me,
lean
on
me
Kad
odu
svi
i
loše
ti
krene
When
everyone
leaves
and
things
go
badly
Osloni
se
na
mene
ti
Lean
on
me
Ako
te
život
iznevjeri
If
life
betrays
you
Оцените перевод
1
Nebo Boje Vanilije
2 Pijesak
3 Osloni Se
4 Da Si Barem Tu
5 Za Tebe Se Borim
6 Staklo
7 Zlatna Jabuka
8 Elois
9 'Ko Sam Bez Tebe
10 To Mogu Samo Najbolji
11 'Ko Je Kriv
2 Pijesak
3 Osloni Se
4 Da Si Barem Tu
5 Za Tebe Se Borim
6 Staklo
7 Zlatna Jabuka
8 Elois
9 'Ko Sam Bez Tebe
10 To Mogu Samo Najbolji
11 'Ko Je Kriv
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.