Текст и перевод песни Boris Novković - Otkada Je Otišla
Otkada
je
otišla
С
тех
пор
как
она
ушла
Hodam
gradom
bez
cilja
Я
брожу
по
городу
без
цели.
Nesigurnih
koraka
Небезопасные
шаги
Otkada
je
otišla
С
тех
пор
как
она
ушла
Moje
oči
su
dobile
Мои
глаза
...
Boju
pločnika
Раскрасьте
тротуары
Ljudi
svašta
govore,
al'
ne
čujem
im
glas
Люди
что-то
говорят,
но
я
не
слышу
их
голоса.
Između
snova
i
jave
Между
мечтами
и
реальностью
U
mom
životu
В
моей
жизни
Sve
je
veći
jaz
Все
становится
больше.
Jer
svaki
dan
je
prazan
kad
mi
je
nema
Потому
что
каждый
день
пуст,
когда
его
нет.
U
mnoštvu
ljudi
tako
sam
sâm
Среди
множества
людей
я
так
одинок.
Isvaku
noć
mi
treba
pomoć
njena
Ночь
исваку
мне
нужно
помочь
ей
Opet
ću
budan
dočekat
dan
Я
снова
просыпаюсь,
чтобы
встретить
Новый
День,
Jer
svaki
dan
je
prazan
kad
mi
je
nema
потому
что
каждый
день
пуст,
когда
его
нет.
U
mnoštvu
ljudi
tako
sam
sâm
Среди
множества
людей
я
так
одинок.
Isvaku
noć
mi
treba
pomoć
njena
Ночь
исваку
мне
нужно
помочь
ей
Opet
ću
budan
dočekat
dan
Я
снова
просыпаюсь,
чтобы
встретить
Новый
День.
Otkada
je
otišla
С
тех
пор
как
она
ушла
Hodam
gradom
bez
cilja
nesigurnih
koraka
Я
иду
по
городу
без
причины
небезопасными
шагами
Otkada
je
otišla
С
тех
пор
как
она
ушла
Moje
oči
su
dobile
Мои
глаза
...
Boju
pločnika
Раскрасьте
тротуары
Ljudi
svašta
govore,
al'
ne
čujem
im
glas
Люди
что-то
говорят,
но
я
не
слышу
их
голоса.
Između
snova
i
jave
Между
мечтами
и
реальностью
U
mom
životu
В
моей
жизни
Sve
je
veći
jaz
Все
становится
больше.
Jer
svaki
dan
je
prazan
kad
mi
je
nema
Потому
что
каждый
день
пуст,
когда
его
нет.
U
mnoštvu
ljudi
tako
sam
sâm
Среди
множества
людей
я
так
одинок.
I
svaku
noć
mi
treba
pomoć
njena
И
каждую
ночь
мне
нужна
ее
помощь.
Opet
ću
budan
dočekat
dan
Я
снова
просыпаюсь,
чтобы
встретить
Новый
День,
Jer
svaki
dan
je
prazan
kad
mi
je
nema
потому
что
каждый
день
пуст,
когда
его
нет.
U
mnoštvu
ljudi
tako
sam
sâm
Среди
множества
людей
я
так
одинок.
Isvaku
noć
mi
treba
pomoć
njena
Ночь
исваку
мне
нужно
помочь
ей
Opet
ću
budan
dočekat
dan
Я
снова
просыпаюсь,
чтобы
встретить
Новый
День.
I
samo
sjene
na
zidu
И
только
тени
на
стене.
K'o
da
mi
govore,
Хочешь
сказать
мне,
K'o
da
mi
govore
Хочешь
рассказать
мне
Ne,
ti
ne
možeš
bez
nje
Нет,
без
этого
не
обойтись.
Оцените перевод
1
Julija
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.