Текст и перевод песни Boris Novković - Pahulja Na Dlanu

Pahulja Na Dlanu

Ko pahulja na dlanu
Sva spokoj nasih dana
U jednom se trenutku
Pretvorila u prah

I nije bilo vazno
Sto ostaje za nama
Vec umorni od svega
Izgubili smo rat

Nikada ti nisam rekao
Koliko si mi znacila
Ja sam uvijek bio onaj
Koji ne zna s' rijecima

Svaki dan bez tebe boli
I svaka noc me ubija
Volio bi da ti kazem
Al' tezak sam na rijecima

Снежинка на ладони

Как снежинка на ладони
Вся безмятежность наших дней
В один лишь миг
Превратилась в прах

И не имело значения
Что останется после нас
Ведь, уставшие от всего,
Мы проиграли эту битву

Я никогда тебе не говорил,
Как много ты для меня значила
Я всегда был тем,
Кто не умеет подобрать слова

Каждый день без тебя — боль,
И каждая ночь меня убивает
Я хотел бы тебе сказать,
Но слова даются мне с трудом