Pijesak - Boris Novkovićперевод на немецкий




Pijesak
Sand
Kad zlatno jutro izađe
Wenn der goldene Morgen anbricht
I stigne do mog prozora
Und mein Fenster erreicht
Volio bih da je snijeg
Ich wünschte, es wäre Schnee
I zima ledena
Und eisiger Winter
Ja bi da sam rukavica
Ich wäre gern ein Handschuh
Kad dodirneš se lica
Wenn du dein Gesicht berührst
Želio bi da sam sve
Ich wünschte, ich wäre alles
Sve što dira te i skriva te
Alles, was dich berührt und dich verbirgt
Da mi je pijesak biti
Ach, wäre ich doch Sand
Da prošetaš me bosa
Dass du barfuß über mich gehst
U tvojoj se kosi kriti
Mich in deinem Haar zu verstecken
K'o mjesečeve niti
Wie Mondesfäden
Da mi je samo jedan dan
Hätte ich nur einen einzigen Tag
Da mi je samo jedan sat
Hätte ich nur eine einzige Stunde
Znala bi sve
Du wüsstest alles
Ne bi se makla od mene
Du würdest nicht von meiner Seite weichen
Da mi je pijesak biti
Ach, wäre ich doch Sand
Da prošetaš me bosa
Dass du barfuß über mich gehst
U tvojoj se kosi kriti
Mich in deinem Haar zu verstecken
K'o mjesečeve niti
Wie Mondesfäden
Da mi je samo jedan dan
Hätte ich nur einen einzigen Tag
Da mi je samo jedan sat
Hätte ich nur eine einzige Stunde
Znala bi sve
Du wüsstest alles
Ne bi se makla od mene
Du würdest nicht von meiner Seite weichen
Kad zlatno jutro izađe
Wenn der goldene Morgen anbricht
I stigne do mog prozora
Und mein Fenster erreicht
Volio bih da je snijeg
Ich wünschte, es wäre Schnee
I zima ledena
Und eisiger Winter
Ja bi da sam rukavica
Ich wäre gern ein Handschuh
Kad dodirneš se lica
Wenn du dein Gesicht berührst
Želio bi da sam sve
Ich wünschte, ich wäre alles
Sve što dira te i skriva te
Alles, was dich berührt und dich verbirgt
Da mi je pijesak biti
Ach, wäre ich doch Sand
Da prošetaš me bosa
Dass du barfuß über mich gehst
U tvojoj se kosi kriti
Mich in deinem Haar zu verstecken
K'o mjesečeve niti
Wie Mondesfäden
Da mi je samo jedan dan
Hätte ich nur einen einzigen Tag
Da mi je samo jedan sat
Hätte ich nur eine einzige Stunde
Znala bi sve
Du wüsstest alles
Ne bi se makla od mene
Du würdest nicht von meiner Seite weichen
Da mi je pijesak biti
Ach, wäre ich doch Sand
Da prošetaš me bosa
Dass du barfuß über mich gehst
U tvojoj se kosi kriti
Mich in deinem Haar zu verstecken
K'o mjesečeve niti
Wie Mondesfäden
Da mi je samo jedan dan
Hätte ich nur einen einzigen Tag
Da mi je samo jedan sat
Hätte ich nur eine einzige Stunde
Znala bi sve
Du wüsstest alles
Ne bi se makla od mene
Du würdest nicht von meiner Seite weichen
Da mi je pijesak biti
Ach, wäre ich doch Sand
Da prošetaš me bosa
Dass du barfuß über mich gehst
U tvojoj se kosi kriti
Mich in deinem Haar zu verstecken
K'o mjesečeve niti
Wie Mondesfäden
Da mi je samo jedan dan
Hätte ich nur einen einzigen Tag
Da mi je samo jedan sat
Hätte ich nur eine einzige Stunde
Znala bi sve
Du wüsstest alles
Ne bi se makla od mene
Du würdest nicht von meiner Seite weichen




Boris Novković - Zlatna Kolekcija
Альбом Zlatna Kolekcija
дата релиза
29-11-2005

1   Za Sve One Divne Žene
2   Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3   Plakat Ću Sutra
4   Mi Smo Jači I Od Sudbine
5   Da Te Nisam Ljubio
6   Glumim Da Te Ne Volim
7   Nena
8   Dok svira radio
9   Ajša
10   Ne Vjerujem Tvojim Usnama
11   Što Je Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
12   Julija
13   Ti Si Tu
14   Kad Te Srce Za Mnom Zaboli
15   Lete Ptice, Lete Avioni
16   Više Ništa Nije Kao Prije
17   Struji struja
18   Masta moja
19   Emily
20   Od Kad Nisam Tvoj
21   U Dobru I Zlu
22   Bijeli Golub
23   Sve Mijenja Se
24   Pjesma Moja to Si Ti
25   Daleko
26   Sve Gubi Sjaj
27   Kavkaz, Blato, Kutjevo
28   Branim Se
29   Prodala Me Ti
30   Plus Pedeset I Minus Dva
31   Pahulja Na Dlanu
32   Elois
33   Zlatna Jabuka
34   Pijesak
35   'Ko Je Kriv
36   'Ko Sam Bez Tebe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.