Текст и перевод песни Boris Novković - Pjesma Moja to Si Ti

Pjesma Moja to Si Ti

Pjesma moja, to si ti
Ja znam da ljubav mi govori
Na nebu lopov mjesec smije se žut
I kao da pokazuje put

Sve što tebi rekoh ja
Sudbina to više je no istina
Ti si tiha rijeka prema moru sna
Srećo, ti si obala

Bježe dani, noći bježe
Život stalno baca mreže preko nas
Život stalno zamke sprema
Zato slušaj moga srca glas

Pjesma moja, to si, to si ti
Zauvijek si u meni
Pjesma moja, to si, to si ti
Ne mogu te ukrasti

Pjesma moja, to si ti
Ja znam da ljubav mi govori
Na nebu lopov mjesec smije se žut
I kao da pokazuje put

Sve što tebi rekoh ja
Sudbina to više je no istina
Ti si tiha rijeka prema moru sna
Srećo, ti si obala

Bježe dani, noći bježe
Život stalno baca mreže preko nas
Život stalno zamke sprema
Zato slušaj moga srca glas

Pjesma moja, to si, to si ti
Zauvijek si u meni
Pjesma moja, to si, to si ti
Ne mogu te ukrasti

(Pjesma moja, to si, to si ti
Zauvijek si u meni
Pjesma moja, to si, to si ti
Ne mogu te ukrasti)

Pjesma moja, to si, to si ti
Zauvijek si u meni
Pjesma moja, to si, to si ti
Ne mogu te ukrasti
I ne mogu te ukrasti
Ne, ne, ne

Ma Chanson, C'est Toi

Ma chanson, c'est toi
Je sais que l'amour me le dit
Dans le ciel, la lune voleuse rit jaune
Et comme si elle montrait le chemin

Tout ce que je t'ai dit
C'est plus que la vérité, c'est le destin
Tu es la rivière silencieuse vers la mer des rêves
Mon bonheur, tu es la rive

Les jours s'enfuient, les nuits s'enfuient
La vie lance constamment des filets sur nous
La vie prépare constamment des pièges
Alors écoute la voix de mon cœur

Ma chanson, c'est toi, c'est toi
Tu es à jamais en moi
Ma chanson, c'est toi, c'est toi
Je ne peux pas te voler

Ma chanson, c'est toi
Je sais que l'amour me le dit
Dans le ciel, la lune voleuse rit jaune
Et comme si elle montrait le chemin

Tout ce que je t'ai dit
C'est plus que la vérité, c'est le destin
Tu es la rivière silencieuse vers la mer des rêves
Mon bonheur, tu es la rive

Les jours s'enfuient, les nuits s'enfuient
La vie lance constamment des filets sur nous
La vie prépare constamment des pièges
Alors écoute la voix de mon cœur

Ma chanson, c'est toi, c'est toi
Tu es à jamais en moi
Ma chanson, c'est toi, c'est toi
Je ne peux pas te voler

(Ma chanson, c'est toi, c'est toi
Tu es à jamais en moi
Ma chanson, c'est toi, c'est toi
Je ne peux pas te voler)

Ma chanson, c'est toi, c'est toi
Tu es à jamais en moi
Ma chanson, c'est toi, c'est toi
Je ne peux pas te voler
Et je ne peux pas te voler
Non, non, non