S.o.s. - Boris Novković перевод на немецкий

S.o.s.

Oko mene svuda samo mrak
U grudima, u sobi i u ljudima
Sa planetom pukao je brak
I svi postali smo dio ludila

2012.-te kažu u trenu nestat' će svijet
Nek' ide dovraga sve
Sa tobom ja sam spreman za let

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

Ovo više nije čisti zrak
Rijeka snova davno je presušila
Samo fali još sa neba znak
Da nam kaže da je priča gotova

2012.-te kažu u trenu nestat' će svijet
Nek' ide dovraga sve
Sa tobom ja sam spreman za let

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, (sudnji dan)

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš kao nikad)

S.O.S.

Um mich herum überall nur Dunkelheit
In meiner Brust, im Zimmer und in den Menschen
Mit dem Planeten ist die Ehe zerbrochen
Und wir alle sind Teil des Wahnsinns geworden

2012, sagen sie, wird die Welt im Nu verschwinden
Soll alles zum Teufel gehen
Mit dir bin ich bereit zum Flug

Und ich sende dir S.O.S (jetzt brauche ich dich)
Denn ich weiß nicht, wie ich es allein schaffen soll (wie nie zuvor)
Aber mit dir könnte ich (könnte ich)
Den Jüngsten Tag überleben, den Jüngsten Tag

Und ich sende dir S.O.S (jetzt brauche ich dich)
Denn ich weiß nicht, wie ich es allein schaffen soll (wie nie zuvor)
Aber mit dir könnte ich (könnte ich)
Den Jüngsten Tag überleben, den Jüngsten Tag

Das ist keine saubere Luft mehr
Der Fluss der Träume ist längst versiegt
Es fehlt nur noch ein Zeichen vom Himmel
Das uns sagt, dass die Geschichte vorbei ist

2012, sagen sie, wird die Welt im Nu verschwinden
Soll alles zum Teufel gehen
Mit dir bin ich bereit zum Flug

Und ich sende dir S.O.S (jetzt brauche ich dich)
Denn ich weiß nicht, wie ich es allein schaffen soll (wie nie zuvor)
Aber mit dir könnte ich (könnte ich)
Den Jüngsten Tag überleben, den Jüngsten Tag

Und ich sende dir S.O.S (jetzt brauche ich dich)
Denn ich weiß nicht, wie ich es allein schaffen soll (wie nie zuvor)
Aber mit dir könnte ich (könnte ich)
Den Jüngsten Tag überleben, den Jüngsten Tag

Und ich sende dir S.O.S (jetzt brauche ich dich)
Denn ich weiß nicht, wie ich es allein schaffen soll (wie nie zuvor)
Aber mit dir könnte ich (könnte ich)
Den Jüngsten Tag überleben, den Jüngsten Tag

Und ich sende dir S.O.S (jetzt brauche ich dich)
Denn ich weiß nicht, wie ich es allein schaffen soll (wie nie zuvor)
Aber mit dir könnte ich (könnte ich)
Den Jüngsten Tag überleben, (den Jüngsten Tag)

Und ich sende dir S.O.S (jetzt brauche ich dich wie nie zuvor)