Текст и перевод песни Boris Novković - S.o.s.

S.o.s.

Oko mene svuda samo mrak
U grudima, u sobi i u ljudima
Sa planetom pukao je brak
I svi postali smo dio ludila

2012.-te kažu u trenu nestat' će svijet
Nek' ide dovraga sve
Sa tobom ja sam spreman za let

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

Ovo više nije čisti zrak
Rijeka snova davno je presušila
Samo fali još sa neba znak
Da nam kaže da je priča gotova

2012.-te kažu u trenu nestat' će svijet
Nek' ide dovraga sve
Sa tobom ja sam spreman za let

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, (sudnji dan)

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš kao nikad)

S.O.S.

Вокруг меня повсюду лишь мрак,
В груди, в комнате и в людях.
С планетой разрушен наш брак,
И все мы стали частью безумия.

2012-й, говорят, вмиг исчезнет мир,
К черту пусть идёт всё!
С тобой, любимая, я готов к полёту.

И я шлю тебе S.O.S. (ты мне сейчас нужна),
Ведь не знаю, как буду один (как никогда),
А с тобой я смог бы (смог бы)
Пережить судный день, судный день.

И я шлю тебе S.O.S. (ты мне сейчас нужна),
Ведь не знаю, как буду один (как никогда),
А с тобой я смог бы (смог бы)
Пережить судный день, судный день.

Это больше не чистый воздух,
Река грёз давно пересохла.
Не хватает лишь знака с неба,
Чтобы сказать нам, что история окончена.

2012-й, говорят, вмиг исчезнет мир,
К черту пусть идёт всё!
С тобой, любимая, я готов к полёту.

И я шлю тебе S.O.S. (ты мне сейчас нужна),
Ведь не знаю, как буду один (как никогда),
А с тобой я смог бы (смог бы)
Пережить судный день, судный день.

И я шлю тебе S.O.S. (ты мне сейчас нужна),
Ведь не знаю, как буду один (как никогда),
А с тобой я смог бы (смог бы)
Пережить судный день, судный день.

И я шлю тебе S.O.S. (ты мне сейчас нужна),
Ведь не знаю, как буду один (как никогда),
А с тобой я смог бы (смог бы)
Пережить судный день, судный день.

И я шлю тебе S.O.S. (ты мне сейчас нужна),
Ведь не знаю, как буду один (как никогда),
А с тобой я смог бы (смог бы)
Пережить судный день, (судный день).

И я шлю тебе S.O.S. (ты мне сейчас нужна как никогда).