Текст и перевод песни Boris Novković - S Tobom, Poludjet Ću

S Tobom, Poludjet Ću

Dolazis, odlazis
Volis me, ne volis
Nemoj se igrati
Uzmi ili ostavi
Nemoj se igrati
Idi ili ostani

Tako ti svemira
Sacuvaj me nemira
Ako me ne volis
Reci zasto dolazis
Ako me volis ti
Prestani me muciti

S tobom poludjet' cu
Bez tebe umrijet' cu
Ucini nesto, ma bilo sto
S tobom poludjet' cu
Bez tebe umrijet' cu
S tobom il' bez tebe, isto zlo

Avec toi, je deviendrai fou

Tu arrives, tu pars
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Ne joue pas avec moi
Prends-moi ou laisse-moi
Ne joue pas avec moi
Va-t'en ou reste

Ainsi le ciel
Sauve-moi de l'inquiétude
Si tu ne m'aimes pas
Dis-moi pourquoi tu viens
Si tu m'aimes
Arrête de me torturer

Avec toi, je deviendrai fou
Sans toi, je mourrai
Fais quelque chose, n'importe quoi
Avec toi, je deviendrai fou
Sans toi, je mourrai
Avec toi ou sans toi, c'est la même souffrance