Struji struja - Boris Novkovićперевод на немецкий
Da
li
bi
mogla,
da
li
bi
htjela
Könntest
du,
würdest
du
wollen
Sa
mnom
poć'
u
nepoznato
Mit
mir
ins
Unbekannte
gehen
Pa
da
se
čude,
kako
si
smjela
Damit
sie
sich
wundern,
wie
du
dich
getraut
hast
Neka
te
kunu
zato
Sollen
sie
dich
dafür
verfluchen
Ostavit'
ljude,
stare
navike
Die
Leute,
alte
Gewohnheiten
verlassen
Spakirat'
kofer
za
ne
znam
gdje
Einen
Koffer
packen
für
ich
weiß
nicht
wohin
Neka
te
kunu
svi,
a
ti,
a
ti,
a
ti
Sollen
dich
alle
verfluchen,
und
du,
und
du,
und
du
Oh,
da
li
bi?
Oh,
würdest
du?
Struji
struja,
u
mojim
venama
Strom
fließt,
in
meinen
Venen
Mrak,
okolo
mrak
Dunkelheit,
ringsum
Dunkelheit
Čekam
na
tvoj
znak
Ich
warte
auf
dein
Zeichen
Pjeva
oluja,
u
mojim
grudima
Ein
Sturm
singt,
in
meiner
Brust
Mrak,
okolo
mrak
Dunkelheit,
ringsum
Dunkelheit
Čekam
na
tvoj
znak
Ich
warte
auf
dein
Zeichen
Čekam
na
tvoj
znak
Ich
warte
auf
dein
Zeichen
Da
li
bi
noćas
skinula
svoju
Würdest
du
heute
Nacht
dein
Haljinu
od
obzira
Kleid
der
Rücksicht
ablegen
Uzela
stvari,
i
ruku
moju
Deine
Sachen
nehmen,
und
meine
Hand
I
to
bez
razmišljanja
Und
das
ohne
nachzudenken
Ostavit'
predrasude,
zablude
Vorurteile,
Illusionen
hinter
dir
lassen
Pa,
neka
kažu
avantura
je
Nun,
sollen
sie
sagen,
es
ist
ein
Abenteuer
Jer
to
će
misliti
svi,
a
ti,
a
ti,
a
ti
Denn
das
werden
alle
denken,
und
du,
und
du,
und
du
Oh,
da
li
bi?
Oh,
würdest
du?
Struji
struja,
u
mojim
venama
Strom
fließt,
in
meinen
Venen
Mrak,
okolo
mrak
Dunkelheit,
ringsum
Dunkelheit
Čekam
na
tvoj
znak
Ich
warte
auf
dein
Zeichen
Pjeva
oluja,
u
mojim
grudima
Ein
Sturm
singt,
in
meiner
Brust
Mrak,
okolo
mrak
Dunkelheit,
ringsum
Dunkelheit
Čekam
na
tvoj
znak
Ich
warte
auf
dein
Zeichen
Struji
struja,
u
mojim
venama
Strom
fließt,
in
meinen
Venen
Mrak,
okolo
mrak
Dunkelheit,
ringsum
Dunkelheit
Čekam
na
tvoj
znak
Ich
warte
auf
dein
Zeichen
Pjeva
oluja,
u
mojim
grudima
Ein
Sturm
singt,
in
meiner
Brust
Mrak,
okolo
mrak
Dunkelheit,
ringsum
Dunkelheit
Čekam
na
tvoj
znak
Ich
warte
auf
dein
Zeichen
Čekam
na
tvoj
znak
Ich
warte
auf
dein
Zeichen
Struji
struja,
u
mojim
venama
Strom
fließt,
in
meinen
Venen
Mrak,
okolo
mrak
Dunkelheit,
ringsum
Dunkelheit
Čekam
na
tvoj
znak
Ich
warte
auf
dein
Zeichen
Pjeva
oluja,
u
mojim
grudima
Ein
Sturm
singt,
in
meiner
Brust
Mrak,
okolo
mrak
Dunkelheit,
ringsum
Dunkelheit
Čekam
na
tvoj
znak
Ich
warte
auf
dein
Zeichen
Struji
struja,
u
mojim
venama
Strom
fließt,
in
meinen
Venen
Mrak,
okolo
mrak
Dunkelheit,
ringsum
Dunkelheit
Čekam
na
tvoj
znak
Ich
warte
auf
dein
Zeichen
Pjeva
oluja,
u
mojim
grudima
Ein
Sturm
singt,
in
meiner
Brust
Mrak,
okolo
mrak
Dunkelheit,
ringsum
Dunkelheit
Čekam
na
tvoj
znak
Ich
warte
auf
dein
Zeichen
Struji
struja,
u
mojim
venama
Strom
fließt,
in
meinen
Venen
Pjeva
oluja,
u
mojim
grudima
Ein
Sturm
singt,
in
meiner
Brust
Struji
struja,
u
mojim
venama
Strom
fließt,
in
meinen
Venen
Оцените перевод
1
Julija
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.