Ti Tražiš Razlog - Boris Novkovićперевод на немецкий
Ti
tražiš
razlog
da
me
ostaviš
Du
suchst
einen
Grund,
mich
zu
verlassen
Tražiš
jeftino
rješenje
Du
suchst
eine
billige
Lösung
Neki
jednostavan
trik
Einen
einfachen
Trick
Ti
tražiš
razlog
da
me
ostaviš
Du
suchst
einen
Grund,
mich
zu
verlassen
Tvoje
su
riječi
ledene
Deine
Worte
sind
eisig
I
sve
spremno
je
za
bijeg
Und
alles
ist
bereit
für
die
Flucht
Ljubav
prekrio
je
snijeg
Die
Liebe
hat
der
Schnee
bedeckt
Hodaš
polako,
kažeš
oprosti
Du
gehst
langsam,
sagst
Entschuldigung
Al'
više
ne
ide
Aber
es
geht
nicht
mehr
Teška
vrata
svoga
srca
Die
schweren
Türen
meines
Herzens
Noćas
ću
zaključati
Werde
ich
heute
Nacht
verschließen
Da
me
nikad
više
ljubav
Damit
die
Liebe
mich
nie
wieder
Neće
moći
pronaći
Finden
kann
I
sve
uspomene
tvoje
Und
all
deine
Erinnerungen
Sada
ću
izblijediti
Werde
ich
nun
verblassen
lassen
Da
me
sjećanje
na
tebe
Damit
die
Erinnerung
an
dich
Neće
moći
slijediti
Mich
nicht
verfolgen
kann
Kad
odeš
ti,
kad
me
ostaviš
Wenn
du
gehst,
wenn
du
mich
verlässt
Ti
tražiš
razlog
da
me
izbrišeš
Du
suchst
einen
Grund,
mich
auszulöschen
Čekaš
neki
hladan
vjetar
Du
wartest
auf
einen
kalten
Wind
Da
me
tiho
odnese
Der
mich
leise
davonträgt
I
otpuše
sve
sa
mene
osim
duše
Und
alles
von
mir
wegbläst
außer
meiner
Seele
Tvoje
su
usne
umorne
Deine
Lippen
sind
müde
Jesen
više
ne
miriše
Der
Herbst
duftet
nicht
mehr
Noći
sve
su
sumorne
Die
Nächte
sind
alle
düster
Ja
sam
još
tu
Ich
bin
noch
hier
Al'
tvoje
oči
me
ne
vide
Aber
deine
Augen
sehen
mich
nicht
Teška
vrata
svoga
srca
Die
schweren
Türen
meines
Herzens
Noćas
ću
zaključati
Werde
ich
heute
Nacht
verschließen
Da
me
nikad
više
ljubav
Damit
die
Liebe
mich
nie
wieder
Neće
moći
pronaći
Finden
kann
I
sve
uspomene
tvoje
Und
all
deine
Erinnerungen
Sada
ću
izblijediti
Werde
ich
nun
verblassen
lassen
Da
me
sjećanje
na
tebe
Damit
die
Erinnerung
an
dich
Neće
moći
slijediti
Mich
nicht
verfolgen
kann
Kad
odeš
ti,
kad
me
ostaviš
Wenn
du
gehst,
wenn
du
mich
verlässt
Kad
odeš
ti,
kad
me
ostaviš
Wenn
du
gehst,
wenn
du
mich
verlässt
Ti
tražiš
razlog
da
me
ostaviš
Du
suchst
einen
Grund,
mich
zu
verlassen
Tražiš
jeftino
rješenje
Du
suchst
eine
billige
Lösung
Neki
jednostavan
trik
Einen
einfachen
Trick
Ti
tražiš
razlog
da
me
ostaviš
Du
suchst
einen
Grund,
mich
zu
verlassen
Оцените перевод
1
Via Ljubav
2 S.o.s.
3 Vila
4 Ni Na Nebu Ni Na Zemlji
5 Drži Me U Zabludi
6 Non Stop
7 Mijenjam Se
8 Ti Tražiš Razlog
9 Vjerujem U Tebe
10 Rasprodaja
11 Voda I Zrak
12 Nek' Se Raduje
2 S.o.s.
3 Vila
4 Ni Na Nebu Ni Na Zemlji
5 Drži Me U Zabludi
6 Non Stop
7 Mijenjam Se
8 Ti Tražiš Razlog
9 Vjerujem U Tebe
10 Rasprodaja
11 Voda I Zrak
12 Nek' Se Raduje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.